Могу ли я прописать постоянно двоюродную сестру, если я прописана с мужем в квартире площадью 23 м кв?

Размер площади кв.м., на которой вы прописаны, не имеет значения. Главное, это согласие ВСЕХ собственников квартиры на регистрацию нового лица. Имейте в виду: если потребуется в будущем снятие с регистрационного учета прописанных лиц, то только по их оичному добровольному заявлению или только через суд. При этом даже через суд не во всех случаях можно выписать. Не указывайте ее как "член семьи" , т.к. при выписке через суд нужно будет доказать, что родство утрачено.