Заключение брака между гражданкой РФ и гражданином Германии в России - перспективы признания в ЕС и необходимые документы

Вопрос №19405629 из г. Томск
опубликован 27.05.2022, 19:48
Я гражданка РФ, жених гражданин Германии, возможно ли заключить брак в России? Будет ли он признан в ЕС, что необходимо сделать для того, чтоб его признали? Какие документы нужно предоставить от жениха? Буду признательна за ответ.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется

Уважаемая Анна,

1) в Германии, заключение брака - это изменение своего гражданского состояния и если это изменение осуществляется за пределами страны, то о таких изменениях своего гражданского состояния гражданин страны (Ваш супруг) должен сообщить в Standesamt[/b] (отдел ЗАГСа) по месту своей прописки с предоставлением всех зарубежных (российских) документов в переводе на немецкий.

Только тогода, ваш брак, заключённый в России будет признан и Ваш супруг будет считаться в Германии "женатым".

2) Более того, в этом ведомстве ведётся т.н. "семейная книга" ([b]Familienbuch) и в неё следует вносить всех членов семьи.

Для Вас это значит, что Вы можете запросить в Вашего супруга выписку из этой книги (Auszug) и удостовериться, что Вы в неё внесены, включая дату занесения, правильность написания имени, фамилии, даты рождения и номера паспорта.

3) И ещё: смена семейного положения для гражданина Германии означает так же смену его т.н. финансово-налогового класса (Steuerklasse). В зависимости от этого налогового класса расчитываются налоги, которые платят граждане Германии из своей зарплаты.

Поэтому убедитесь так же, что Ваш супруг сменил свой налоговый статус в финансовом ведомстве (Finanzamt), если он является наёмным работником "на зарплате".

Всё это касается и всех других изменений, например после развода для его признания в том же ведоммстве и при смене налогового класса.

И в завершении, в качестве бонуса:

поскольку каждый гражданин Германии обязан иметь медицинскую страховку, то при браке с иностранкой (напр гражданкой России), ему следует будет занести Вас в свой медицинский полис, как Familienversichert т.е. "застрахованную совместно", в качестве члена семьи. Это потребуется в любом случае для получения статуса иностранца для Вашего приезда в Германию.

Поэтому контролируйте правильность и своевременность действий Вашего супруга относительно изменения его гражданского статуса.

Разумеется, если Вам нужна дополнительная информация или поддержка в контроле и правильности таких действий - следует обращаться за пределами соц сетей, в личный мейл любого немецкого юриста например к автору этого ответа.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашем вопросе.

28.05.2022, 01:42
Оценка автора вопроса:
Спасибо, что проконсультировали!
Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос


Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 26 минут

Здравствуйте, Анна!

Выяснить полный список необходимых документов лучше в ЗАГСе, в котором Вы будете заключать брак. Обычно требуются:

справка о брачной правоспособности;

справка о регистрации по месту жительства из органа регистрационного учета;

действующий заграничный паспорт с действующей российской визой и отметкой о регистрации;

решение о разводе (если есть).

Все документы жениха должны быть заверены апостилем и представлены в отдел ЗАГС в нотариально заверенном переводе.

Для признания в Германии, брака, заключённого на территории РФ, свидетельство должно быть переведено на немецкий язык присяжным переводчиком и заверено апостилем.

27.05.2022, 20:15

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских