Как получить алименты от отца, проживающего за границей - советы и рекомендации

Уважаемая Анна,

Ваш вопрос относится к семейному праву Германии и заниматься им должен адвокат со специализацией "Familienrecht".

Разумеется, Вы можете обратиться к такому cпециализированному адвокату в Германии и предоставив ему все документы о браке, разводе, о рождении и копии Вашего паспорта, с его помощью подать иск в суд о взыскании содержания с отца-должника (алименты) или заключить с ним внесудебное соглашение об алиментах согласно норм немецкого права.

Разумеется, я готов осуществить полную поддержку этого процесса о взыскании алиментов, а именно:

1) поиск адвоката со специализацией Familienrecht (т.е. семейное право) в регионе проживания отца-должника,

2) обеспечить всю письменную коммуникацию с адвокатом, а именно:

— перевод всей ситуации (Sachverhalt), документов для предоставления адвокату,

— перевод для Вас на русский всех писем, исков, переписки и прочего,

— разъяснение Вам всего происходящего в текущем режиме.

3) оказать сопроводительную поддержку в тех или иных судебных или внесудебных процессах, которые будут необходимы и инициированы Вашим адвокатом, а именно:

- в процессе о предоставлении Вам процессуальной помощи (напр. Заполнение судебных формуляров и бланков заявлений),

- в процессе о признании или установлении отцовства,

- в процессе о предоставлении данных о заработках,

- в процессе о расчёте и назначении размера содержания (алиментов).

Более подробно о том, как осуществляется весь процесс, о Вашем праве на процессуальную помощь, о размерах гонораров Вы найдёте бесплатно здесь:

Общая информация:

1. В Германии существует обязанность по предоставлению отцом-должником всех своих данных о заработках на первый же письменный запрос адвоката для внесудебного урегулирования в переписке.

В случае отказа или игнорирования письма адвоката инициируется судебный процесс с целым рядом требований, включая предоставить документы о заработках.

Разумеется для обращения к адвокату в Германии нужно знать точный адрес проживания отца-должника. Если адрес не известен, то по паспортным данны можно инициировать его розыск. Лучше всего заранее иметь копию его паспорта и хотя бы ориетнировочно, в каком городе он проживает.

2. Алименты в Германии расчитываются в зависимости от размера заработка (см. п.1) и возраста ребёнка согласно Дюссельдорфской таблице (а не в проценте от зарплаты, как в других странах). При заработке например в более 1500 евро ежемесячное содержание может быть в размере около 200,-евро. Точно можно расчитать только имея расчёты о зарплате (см. пункт 1).

3. Если Вы малоимущая одинокая мама, то процессуальное право Германии предусматривает т.н. "процессуальную помощь", т.е. расходы на судебный процесс несёт судебная казна суда места нахождения отца-должника. Вы платите только за адвокатскую поддержку в оформлении и одобрении такой помощи и за языковое сопровождение (переводы, разъяснения) около 200 евро.

Более подробно об этом читайте мою статью здесь: pravorub.ru

В любом случае для активных действий с участием немецкого адвоката Вы должны расчитывать на расходы в размере около 400 евро в досудебном этапе переписки и улаживанию требований с отцом-должником и столько же на случай, если он займёт жесткую позицию во внесудебном общении и придётся обращаться в суд.

Но эти расходы почти всегда со временем компенсируются последующими платежами должника (см. п. 5)

4. Если отец официально работает в Германии, а не является получателем опсобия, значит он 1) имеет трудовой договор, 2) расчётв зарплат и 3) должен предоставлять официальные расчёты заработков от компании работодателя на первый же запрос адвоката. Поэтому Вам не следует терять времени с оформлением первого запроса требования к отцу должнику с помощью немецкого юриста, и вот почему:

5. Учитывая, что процессы досудебного (добровольного) и судебного определения размера алиментов длятся год и более, всё это время (с момента получения первого письма от адвоката) долг отца-должника растёт и независимо от того, когда будет вынесено решение.

Поэтому, чем раньше отец-должник получит стандартное письмо в котором установлены сроки для ответа и предоставления всех данных о заработках, тем раньше начнёт расти его задолженность по алиментам.

Рано или поздно, когда дело дойдёт до выплаты задолженностей, все расходы на адвокатскую поддержку могут покрыться 3-4 месячными алиментами от отца-должника.

6. Разумеется оба родителя могут заранее оформить соглашение о добровольных выплатах по содержанию ребёнка (об этом всегда предлагается должнику в первом стандартном письме).

Надеюсь теперь Вы хорошо вооружены информацией и можете принимать правильные решения.

Буду рад продолжить наше общение и оказать Вам любую поддержку.

Для начала работ по Вашему вопросу Вам следует писать в личный мейл, а не в соц сеть:

1) идентифицировать себя копией Вашего загран-паспорта, в формате pdf,

2) предоставить в копии все имеющиеся у Вас документы (свидетельство о рождении, о браке, о разводе - в формате pdf),

3) предоставить точные адресные данные отца-должника в Германии.

С уважением.