Я получил инвалидность 3 группы, кому на работе сообщать об этом.

Сообщите руководителю.

С какой целью вы хотите сообщить об этом факте на работе?

Кому хотите тому и сообщайте, никто вас не может в этом ограничить. Но помните о том, что состояние здоровья это врачебная тайна)) А если серьёзно, Сообщите работодателю, через кадровый орган, чтобы получать определенные "бонусы" (назовём их так)

Принесите подтверждающие документы в отдел кадров.

Хотите сообщайте, хотите нет. Тем более что 3 группа - "рабочая"