Несправедливое деление наследства - как защитить свои права?

Можно конечно исправить. Необходимо обратиться в суд и взыскать с нее недополученные денежные средства от продажи квартиры и треть расходов по долгам и налогам. Сначала направьте ей досудебную претензию.

Решайте в судебном порядке.

Для правовой оценки данной ситуации юристам надо прочитать указанные в тексте документы (доверенность, договор купли-продажи).

Если ваш отец не принял наследство через нотариуса, то ему вообще могли ничего и не платить. В суде решает все вопросы.

Вы задали два вопроса:

- законно ли?

- возможно ли как-то исправить данную ситуацию?

Для ответа на оба вопроса Вы предоставили не всю необходимую информацию, потому точный ответ пока до получения юристами для изучения всех документов и всей информации невозможен. А неточный, приблизительный ответ Вам не поможет, либо даже навредит.

Покажите юристам тексты доверенности, договора купли-продажи квартиры и передаточного акта (если он есть). Только после этого можно будет понять, что законно, что незаконно и как исправить нарушение закона.

Судя по предоставленной Вами информации, Ваш отец не консультировался у юристов перед оформлением нотариальной доверенности на имя сестры. Это явилось одной из причин произошедшей ситуации с продажей квартиры и распределением денег. Уже хорошо, что Вы хотя бы сейчас обратились к юристам. Но самого важного не сделали: не показали тексты документов, в которых каждое словечко имеет очень важное для Вашего отца значение. Без этого любая консультация превращается в гадание и может только сильнее запутать, направить в тупик.