Как организовать свидание с двоюрным братом, находящимся под стражей, при помощи гражданской жены и двоюрной сестры?

Вы не сможете ознакомиться с материалами уголовного дела. Тем более, если идёт следствие и потом Вам не дадут. Что касается свидания, то пишите заявление на имя следователя.

Про свидания со следователем решайте, сожительница не при делах. С материалами УД вас не ознакомят, нет оснований.

Ознакомиться с делом Вам никто не даст, это право есть только по окончании следствия у самого обвиняемого и его защитника. Разрешение на свидание следователь вправе дать любому лицу

УПК РФ Статья 49. Защитник

1. Защитник - лицо, осуществляющее в установленном настоящим Кодексом порядке защиту прав и интересов подозреваемых и обвиняемых и оказывающее им юридическую помощь при производстве по уголовному делу.

2. В качестве защитников участвуют адвокаты. По определению или постановлению суда в качестве защитника могут быть допущены наряду с адвокатом один из близких родственников обвиняемого или иное лицо, о допуске которого ходатайствует обвиняемый. При производстве у мирового судьи указанное лицо допускается и вместо адвоката.

По определению или постановлению суда при рассмотрении уголовного дела в суде в качестве защитника вас могут допустить наряду с адвокатом если о вашем допуске ходатайствует обвиняемый.