Окончательное решение не принято - должна ли справка на украинском языке быть переведена на русский с указанием сумм в рублях.
Вопрос №2254039
из г. Солнечногорск
опубликован 01.03.2013, 19:19
опубликован 01.03.2013, 19:19
Моя мама оформляет пенсию в Московской области. До 1991 года она работала на Украине. Пенсионный Фонд потребовал справку о заработной плате. Справка на украинском языке. При переводе нотариус не переводит название валюты карбованцы, ссылаясь на то, что название валюты не переводится. В пенсионном Фонде требуют, чтобы было написано рубли. Кто прав?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
здраствуйте, в каждом регионе есть переводчик с украинского на русский, к тому же предоставте отношение карбованца к рублю, в любом статистическом центре дадут справку, справка стоит около 22 рублей.
01.03.2013, 19:25
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 26 лет
Первый ответ получен через 5 минут
Юристы ОнЛайн: 57 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
816
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 379
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 896
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 904
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
30
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 240
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 419
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 864
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
375
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 160
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 612
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 861
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 389
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.7
2 003
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 280
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 039
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 493
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 005
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
3.9
10 629
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.7
3 281
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4
4 293
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
227
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Рубцовск
Гафаров Р.А.
4.8
2 752
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 426
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Я гражданка Украины, замужем за россиянином, имею вид на жительство, готовлю документы на пенсию в России.
Что в таком случи должно быть написано на справке в место Пенсионного фонда?
Как получить справки по зарплате за 1984-1991 годы для назначения пенсии
Необходима справка о заработной плате для оформления пенсии, но данные до 2002 года отсутствуют
Пенсионный фонд не учел денежные средства в валюте из справки Министерства Обороны - правомерно ли это?
Отказ в выдаче справки о заработной плате препятствует получению пенсии - как действовать?
Справедливость пенсионного расчета в 1994 году - возможность узнать порядок начисления и индексации пенсии
Требование справки из ГОРОНО от пенсионного фонда для оформления денежной компенсации за уходом от 80-летней бабушки
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут