Проблемы с отчеством отца и их последствия - что делать при наследовании и как избежать судебных тяжб?

У меня отец литовец (пенсионер 1938 г.р, инвалид - ампутация ноги), мама - русская. В 1962 г поменял литовское имя на русское (Анатолий), получил повторное свидетельство о рождении: Анатолий Ионо Фамилия. В его же свидетельстве его отец (мой дед) записан в соответствии с особенностями литовского языка Ионас с.Томо. У моего брата в свидетельстве о рождении (1963 г. р.) отец записан правильно, а у меня (1971 г. р) - Анатолий Иванович (!). В паспорте у отца стоит Ионович. В какой момент он вдруг записали из Ионо в Ионовичи - не понятно. Позвонила в загс, выдавший мое свидетельство - они подвердили, что по их записи мой отец Анатолий ИоноВИЧ, и что мне надо обратиться в ЗАГС по месту моего проживания, оформить запрос, который отправят в др город и мне выдадут повторное свидетельство о рождении. Я понимая, что в моем случае Ионович, уже лучше чем Иванович, но... проблема остается: мой отец записан как Анатолий Ионо (в своем свидетельстве о рождении) и Анатолий Ионович (в моем свидетельстве) - я так понимаю, что это станет большой проблемой при наследовании имущества после смерти родителей. Подскажите, пожалуйста, что делать и что еще могут таить в себе подобные разночтения в отчестве отца для детей. Если отец пропишет меня в завещании, а я не смогу своими документами подтвердить с ним родство, то это скажется на налогообложении (в каком размере для родственников 1 очереди? В каком размере для чужого человека?). Или ему лучше, чтобы избежать всех судебных тяжб по доказыванию родства (инвалид, ампутация ноги), оформить договор дарения? Договор купли-продажи? Подскажите, пожалуйста!