Вопросы о разводе с учетом двойного гражданства в России и Германии

Вопрос №2345548 из г. Москва
опубликован 05.04.2013, 15:18

У меня двойное гражданство (Россия + Германия). Вышла замуж за русского в России. Хотим развестись в Германии. Будет ли развод действителен в России? Какие документы и как нужно оформить, чтобы развод был действителен в России?

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Латышев Валерий Анатольевич

Адвокат Москва, стаж 33 года

4.9 782 отзыва

Уважаемая Мария!

В МИД Вам не надо обращаться! Получаете в ФРГ решение о расторжении брака (Entscheidungsurteil), а потом апостилируете его в Вашем муниципальном органе согласно Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, к которой РФ присоединилась в 1992 году. После этого переводите его на русский язык, перевод заверяете нотариально и Ваш документ о разводе будет действителен в России. Если нужна помощь при переводе и нотариальном удостоверении, обращайтесь. Стаж работы по немецкому частному праву 24 года.

С уважением,

05.04.2013, 21:51

Валерий Анатольевич, большое спасибо за ответ!

Задать вопрос юристу

4 юриста дали 4 ответа на вопрос

Средний стаж юристов: 23 года
Первый ответ получен через 5 часов

Нугманов Арслан Шамильевич

Юрист из города Москва

5.0 37 отзывов

Международное частное право ни один юрист не знает на 5.

В общем так. Вам нужно подтверждение что вы проиживаете в германии, либо преимущественно проживаете там. Тогда можно разводиться там.

Что бы развод был действителен тут его нужно будет легализовать. Занимается этим МИД РФ. Они же могут погонять Вас в посольство Германии в РФ если понадобится.

Еще есть международная договоренность "Об отмене легализации" РФ туда входит. И на сколько я помню германия тоже. Если документ о разводе входит в перечень "нелегализуемых", то Вас могут освободить от этой Возни.

В любом случае я бы наведался в МИД.

Но если вы преимущественно проживаете в РФ либо затронуты права дете граждан РФ, либо вы делите имущество, большинство которого, находится в РФ, либо недвижимость из которго находится в РФ, то разволиться Вам нужно тут ..

05.04.2013, 21:17

Спасибо за ответ!

Спросить юриста

Плясунов Константин Андреевич

Юрист из города Москва, стаж 13 лет

4.1 47748 отзывов

Здравствуйте, Мария.

Законодательством РФ допускается расторжение брака в органах ЗАГСа, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или консульских учреждениях РФ.

05.04.2013, 22:25

Спросить юриста