Восстановление свидетельства о рождении в России - нужен ли апостиль на дубликат из Ташкента и перевод?
Вопрос №23775174
из г. Барнаул
опубликован 03.04.2024, 11:04
опубликован 03.04.2024, 11:04
Я гражданка РФ, но родилась в Узбекистане. Сейчас возникла необходимость восстановить свидетельство о рождении. Нужно ли будет ставить апостиль на дубликат свид-ва, выданного в Ташкенте для использования в России?
Также вопрос про перевод, если перевести свид-во на русский и заверить нотариусом, нужен ли будет апостиль на перевод?
Читать ответы (9)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте
Нет конечно,никакого апостиля не нужно
Минскую конвенцию 1993 г. пока никто не отменял
в России сделаете нотариальный перевод на РЯ
03.04.2024, 12:11
Задать вопрос юристу
5 юристов дали 8 ответов на вопрос
Средний стаж юристов: 21 год
Первый ответ получен через 1 минуту
Узбекские документы переводятся в России у нотариуса и заверяются. До последнего времени проблем с этим не было
03.04.2024, 11:06
Здравствуйте, Мария!
Перевод требуется!
03.04.2024, 11:07
Здравствуйте.
Апостиль нужен. Его вам поставят в Узбекистане.
В России будет перевод уже апостилированного документа.
03.04.2024, 11:58
точно нужен? минские соглашения в этом случае не действуют?
03.04.2024, 12:09
Мария, ранее вам ответил с подтверждением - апостиль не нужен. Такова и практика!
03.04.2024, 12:11
юристка вам врет
,никакого апостиля не нужно
Минскую конвенцию 1993 г. пока никто не отменял
03.04.2024, 12:12
зачем врёте?
,никакого апостиля не нужно
Минскую конвенцию 1993 г. пока никто не отменял
03.04.2024, 12:13
Мария, апостиль на таком документе не нужен, так как между странами действует соответствующее соглашение о сотрудничестве. Достаточно документ перевести и перевод заверить у нотариуса. Основание закона - "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1).
Желаю вам удачи!
03.04.2024, 12:11
Юристы ОнЛайн: 15 из 47 464 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
409
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 082
отзыва
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Березовский А.М.
4.7
2 045
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 460
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
5
15 595
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
238
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 734
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Барнаул
Зычкина Е. Н.
5
54
отзыва
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Митюшкина А.Д.
5
71
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
Государственные органы на краевом уровне, уполномоченные ставить апостиль на переводы документов для использования за рубежом.
Пришел вызов на ПМЖ в Германию, нужно ли ставить апостиль на документы (свидетельство о рождении, браке, дипломы)
Можно ли получить дубликат свид о рождении ребёнка по нотариальной доверенности?
Как получить дубликат свид о браке вхелвачаури.
Как получить дубликат свид-ВА если брак заключен в Финляндии, и можно ли это сделать не выезжая из Москвы.
Как получить дубликат свид. О заключении брака гражданке РФ, если брак был заключен в 1982 г в Украине, г.Сумы? Копия имеется.
Если его там все-таки выдадут, апостиль придется ставить в Украине?
Нужно ли ставить апостиль на доверенность выданную в Кишиневе чтобы она действовала на территории России?
Нужно ли ставить апостиль на диплом медицинского университета в России, чтобы подтвердить его в Украине?
Какие документы нужно подготовить уже в России, нужно ли ставить апостиль на документах, перевод документов на английский язык.
Ставить апостиль на свидетельство о рождении по месту выдачи или можно в любом городе России для воссоединения семьи в Германии?
Я хотел продать квартиру. Моя бывшая жена проживает за границей. Нужно ли ставить апостиль на её разрешение.
Необходимо ли ставить апостиль на справке о не состоянии в браке для брака в Тунисе и какой срок действия у данной справки?
Нужно ли ставить апостиль на переводе свидетельства о рождении. На котором уже стоит апостиль.
Я собираюсь на ПМЖ в Германию. На какие документы мне нужно ставить апостиль. И если нужно то на оригинал или на перевод. Спасибо.
Необходимо ли ставить апостель на данном документе в посольстве польши для вступления в брак на теретории рф?
Нужно ли ставить апостиль на свидетельство о смерти гражданина РФ выданное в Таджикистане чтобы оно было легально в России?
Нужно ли ставить апостиль на согласие на вывоз детей в Израиль с одним из родителей?
Нужно ли иностранному гражданину ставить апостиль на справку об отсутствии судимости?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут