Восстановление свидетельства о рождении в России - нужен ли апостиль на дубликат из Ташкента и перевод?
Вопрос №23775174
из г. Барнаул
опубликован 03.04.2024, 11:04
опубликован 03.04.2024, 11:04
Я гражданка РФ, но родилась в Узбекистане. Сейчас возникла необходимость восстановить свидетельство о рождении. Нужно ли будет ставить апостиль на дубликат свид-ва, выданного в Ташкенте для использования в России?
Также вопрос про перевод, если перевести свид-во на русский и заверить нотариусом, нужен ли будет апостиль на перевод?
Читать ответы (9)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте
Нет конечно,никакого апостиля не нужно
Минскую конвенцию 1993 г. пока никто не отменял
в России сделаете нотариальный перевод на РЯ
03.04.2024, 12:11
Задать вопрос юристу
5 юристов дали 8 ответов на вопрос
Средний стаж юристов: 21 год
Первый ответ получен через 1 минуту
Узбекские документы переводятся в России у нотариуса и заверяются. До последнего времени проблем с этим не было
03.04.2024, 11:06
Здравствуйте, Мария!
Перевод требуется!
03.04.2024, 11:07
Здравствуйте.
Апостиль нужен. Его вам поставят в Узбекистане.
В России будет перевод уже апостилированного документа.
03.04.2024, 11:58
точно нужен? минские соглашения в этом случае не действуют?
03.04.2024, 12:09
Мария, ранее вам ответил с подтверждением - апостиль не нужен. Такова и практика!
03.04.2024, 12:11
юристка вам врет
,никакого апостиля не нужно
Минскую конвенцию 1993 г. пока никто не отменял
03.04.2024, 12:12
зачем врёте?
,никакого апостиля не нужно
Минскую конвенцию 1993 г. пока никто не отменял
03.04.2024, 12:13
Мария, апостиль на таком документе не нужен, так как между странами действует соответствующее соглашение о сотрудничестве. Достаточно документ перевести и перевод заверить у нотариуса. Основание закона - "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1).
Желаю вам удачи!
03.04.2024, 12:11
Юристы ОнЛайн: 82 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
693
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 691
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
526
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 399
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5
10 996
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
463
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
2 920
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.8
44 542
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 513
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 187
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 691
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 069
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 862
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
152 007
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 404
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 318
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 42 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Долженко С.Г.
5
3 291
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Ломакина В.В.
5
1 748
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.8
7 820
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.9
3 334
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
5
1 589
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Тамбов
Кудрин О.Э.
5
9 930
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Хромых Л.Г.
5
2 412
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Лавринов Г.А.
3.4
10 692
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Государственные органы на краевом уровне, уполномоченные ставить апостиль на переводы документов для использования за рубежом.
Пришел вызов на ПМЖ в Германию, нужно ли ставить апостиль на документы (свидетельство о рождении, браке, дипломы)
Можно ли получить дубликат свид о рождении ребёнка по нотариальной доверенности?
Как получить дубликат свид о браке вхелвачаури.
Как получить дубликат свид-ВА если брак заключен в Финляндии, и можно ли это сделать не выезжая из Москвы.
Как получить дубликат свид. О заключении брака гражданке РФ, если брак был заключен в 1982 г в Украине, г.Сумы? Копия имеется.
Если его там все-таки выдадут, апостиль придется ставить в Украине?
Нужно ли ставить апостиль на доверенность выданную в Кишиневе чтобы она действовала на территории России?
Нужно ли ставить апостиль на диплом медицинского университета в России, чтобы подтвердить его в Украине?
Какие документы нужно подготовить уже в России, нужно ли ставить апостиль на документах, перевод документов на английский язык.
Ставить апостиль на свидетельство о рождении по месту выдачи или можно в любом городе России для воссоединения семьи в Германии?
Я хотел продать квартиру. Моя бывшая жена проживает за границей. Нужно ли ставить апостиль на её разрешение.
Необходимо ли ставить апостиль на справке о не состоянии в браке для брака в Тунисе и какой срок действия у данной справки?
Нужно ли ставить апостиль на переводе свидетельства о рождении. На котором уже стоит апостиль.
Я собираюсь на ПМЖ в Германию. На какие документы мне нужно ставить апостиль. И если нужно то на оригинал или на перевод. Спасибо.
Необходимо ли ставить апостель на данном документе в посольстве польши для вступления в брак на теретории рф?
Нужно ли ставить апостиль на свидетельство о смерти гражданина РФ выданное в Таджикистане чтобы оно было легально в России?
Нужно ли ставить апостиль на согласие на вывоз детей в Израиль с одним из родителей?
Нужно ли иностранному гражданину ставить апостиль на справку об отсутствии судимости?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут