Заверить копию у нотариуса - возможно ли доверенность на машину и перевод?

• г. Москва

Можно ли с копии заверить у нотариуса доверенность на машину и сделать перевод?

Читать ответы (4)

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских
Ответы на вопрос (4):

теоретически да.

Спросить
Пожаловаться

Я уточню у коллеге.

Спросить
Пожаловаться

Здравствуйте, Надежда.

Да, можно заверить у нотариуса доверенность на машину с копии, если копия надлежащим образом заверена. Для этого необходимо предоставить нотариусу:

- Оригинал доверенности на машину.

- Копию доверенности, заверенную должностным лицом, имеющим право на совершение нотариальных действий (например, нотариусом, должностным лицом местного самоуправления).

Сделать перевод доверенности на машину

Перевод доверенности на машину должен быть выполнен квалифицированным переводчиком. После перевода переводчик должен заверить подписью и печатью правильность перевода.

Нотариальное удостоверение перевода доверенности на машину

Затем заверенный перевод доверенности необходимо нотариально удостоверить. Для этого необходимо предоставить нотариусу:

- Оригинал доверенности на машину.

- Заверенный перевод доверенности.

После проверки подписи переводчика и правильности перевода нотариус удостоверит перевод доверенности

- Удостоверение копии доверенности и перевода доверенности нотариусом является платным.

- Нотариус не может заверить копию доверенности, если она не заверена надлежащим образом.

- Перевод доверенности должен быть выполнен на язык, на котором она будет использоваться.

Спросить
Пожаловаться

Я имела ввиду, если пришлют в электронном виде,заверенную доверенность из другой страны на машину,можно будет сделать с неё перевод на русский и заверить его у нотариуса?

Спросить
Пожаловаться
Ольга
28.11.2005, 16:51
Ответьте. Можно ли у нотариуса заверить копию свидетельства о смерти, имея только старую заверенную копию (оригинал свидетельства потерян). Заранее благодарю.
Подробнее
1 ответ
Эдуард Викторович
17.07.2014, 12:07
Нотариус отказывается от заверения копий свидетельств о рождени детей т.к. они на украиском языке (перевод 1200*2=2400 рублей) . Имеет ли право нотариус заверить подлинность копии документа при наличии оригинала на инотстранном языке.
Подробнее
1 ответ
Дмитрий
26.07.2007, 10:49
Продаю квартиру на двух собственников (меня и дочери). Дочь написала доверенность на меня на продажу квартиры и получение денег, заверила у нотариуса. Банк, который дает ипотеку покупателю, требует еще, чтобы дочь (а она находится в другом городе)
Подробнее
1 ответ
Алиса Ильнуровна
21.02.2014, 20:24
Скажите пожалуйста, доверенность заверенная нотариусом и доверенность заверенная сельским советом имеют одинаковые полномочия?
Подробнее
2 ответa
Флюр
14.01.2017, 13:12
У меня в наличии только копия инвойса на английском языке, требуется срочно нотариально заверенный перевод этого инвойса, но оригинала нет. Имеет ли право нотариус заверить перевод с копии инвойса, а не с оригинала? Спасибо.
Подробнее
1 ответ
Галина Николаевна
22.08.2016, 23:03
Сегодня пошла получать деньги за мужа-инвалида. У меня есть доверенность, где указанно, что я могу получать деньги за мужа. Не было проблем, но сегодня мне не выдали деньги сказав, что мне нужно принести ксерокопию заверенную нотариусом.
Подробнее
2 ответa
Инга
24.10.2017, 15:47
Может ли нотариус заверить доверенность на получение денежной компенсации по решению ЕСПЧ, супруг находится в колонии, а начпльник отказался заверять?
Подробнее
1 ответ
Дарья
04.08.2021, 15:46
У моего ребенка свидетельство о рождении Украинское сделала перевод а нотариус отказалась заверять из за того что в фамилии в свидетельстве стерлась буква, перевод нужен в соц защиту для оформления пособия.
Подробнее
1 ответ
Михаил
18.04.2016, 09:32
Я прав или прав судья, даже не вынеся определение суда о допуске представителя? При ознакомлении с материалами гражданского дела обнаружил, что в деле имеется не заверенная копия доверенности представителя юрлица.
Подробнее
1 ответ
Помощь юристов и адвокатов
Спроси юриста! Ответ за 5 минут
спросить
Администратор печатает сообщение