Заверить копию у нотариуса - возможно ли доверенность на машину и перевод?
Можно ли с копии заверить у нотариуса доверенность на машину и сделать перевод?
Здравствуйте, Надежда.
Да, можно заверить у нотариуса доверенность на машину с копии, если копия надлежащим образом заверена. Для этого необходимо предоставить нотариусу:
- Оригинал доверенности на машину.
- Копию доверенности, заверенную должностным лицом, имеющим право на совершение нотариальных действий (например, нотариусом, должностным лицом местного самоуправления).
Сделать перевод доверенности на машину
Перевод доверенности на машину должен быть выполнен квалифицированным переводчиком. После перевода переводчик должен заверить подписью и печатью правильность перевода.
Нотариальное удостоверение перевода доверенности на машину
Затем заверенный перевод доверенности необходимо нотариально удостоверить. Для этого необходимо предоставить нотариусу:
- Оригинал доверенности на машину.
- Заверенный перевод доверенности.
После проверки подписи переводчика и правильности перевода нотариус удостоверит перевод доверенности
- Удостоверение копии доверенности и перевода доверенности нотариусом является платным.
- Нотариус не может заверить копию доверенности, если она не заверена надлежащим образом.
- Перевод доверенности должен быть выполнен на язык, на котором она будет использоваться.
СпроситьЯ имела ввиду, если пришлют в электронном виде,заверенную доверенность из другой страны на машину,можно будет сделать с неё перевод на русский и заверить его у нотариуса?
СпроситьОтветьте. Можно ли у нотариуса заверить копию свидетельства о смерти, имея только старую заверенную копию (оригинал свидетельства потерян). Заранее благодарю.
Нотариус отказывается от заверения копий свидетельств о рождени детей т.к. они на украиском языке (перевод 1200*2=2400 рублей) . Имеет ли право нотариус заверить подлинность копии документа при наличии оригинала на инотстранном языке.
Продаю квартиру на двух собственников (меня и дочери). Дочь написала доверенность на меня на продажу квартиры и получение денег, заверила у нотариуса. Банк, который дает ипотеку покупателю, требует еще, чтобы дочь (а она находится в другом городе)предоставила, кроме доверенности, еще и копию паспорта и копию свидетельства о браке, заверенную нотариусом. Если нотариус заверил доверенность по паспорту и по свидетельству, зачем еще дополнительно их копии, заверенные нотариусом? Вправе ли банк это требовать, кроме доверенности?
Может ли мой доверенный если у него оригинал довернности заверить копию доверенности у нотариуса.
У меня в наличии только копия инвойса на английском языке, требуется срочно нотариально заверенный перевод этого инвойса, но оригинала нет. Имеет ли право нотариус заверить перевод с копии инвойса, а не с оригинала? Спасибо.
Отказали в выплате денег за мужа-инвалида из-за отсутствия нотариально заверенной копии доверенности
Сегодня пошла получать деньги за мужа-инвалида. У меня есть доверенность, где указанно, что я могу получать деньги за мужа. Не было проблем, но сегодня мне не выдали деньги сказав, что мне нужно принести ксерокопию заверенную нотариусом. Доверенность у меня на все действия за мужа. Неужели мне теперь придётся по всякому поводу бегать и платить нотариусу.
Имеет ли право помощник Нотариуса заверить доверенность?
Может ли нотариус заверить копию партбилета за 1943 год?
Почему одни нотариусы заверяют переводы, к примеру, с английского на русский, а другие нет?
Может ли нотариус заверить доверенность на получение денежной компенсации по решению ЕСПЧ, супруг находится в колонии, а начпльник отказался заверять?
У моего ребенка свидетельство о рождении Украинское сделала перевод а нотариус отказалась заверять из за того что в фамилии в свидетельстве стерлась буква, перевод нужен в соц защиту для оформления пособия.
Я прав или прав судья, даже не вынеся определение суда о допуске представителя?
При ознакомлении с материалами гражданского дела обнаружил, что в деле имеется не заверенная копия доверенности представителя юрлица. В судебном заседании судья не проверяла полномочия представителя и не выносила определение о допуске представителя юрлица в качестве представителя ответчика. Дело по территориальной подсудности на основании ходатайства ответчика, содержащее липовый адрес юрлица передано в другой районный суд. В новом районном суде назначено предварительное заседание. Как грамотно будет поступить-заявить ходатайство о проверке полномочий представителя юрлица в предварительном заседании суда или всё же подождать и заявить такое ходатайство в основном судебном заседании? И второй вопрос-никто не отменял норму части 3 ст.53 ГПК РФ о том, что довереннность на право представления интересов юрлица должна быть подписана руководителем юрлица и скреплена печатью организации. Я прав или прав судья, который вне судебного заседания снял копию доверенности и не заверив приложил её в материалы дела, даже не вынеся определение суда о допуске представителя? Лигостаеву А.В. прошу не читать мои вопросы и не беспокоить меня ненужными советами!
Могу ли я по зовереной копии паспорта, заверить перевод паспорта.
Может ли нотариус заверить доверенность на продажу доли в квартире по копии Свидетельства о Госрегистрации Права?