Если письмо не прошло цензуру, автор и адресат уведомляются об этом. На практике цензоры просто замулевывают подозрительный отрезок текста (например номера телефонов и т.д.), а само письмо доставляют адресату. Если в письме содержатся сведения о преступлениях и т.д. такие письма сразу передаются оперативным сотрудникам (в опер часть) для дальнейшей работы, эти письма не возвращаются отправителю. В СИЗО и в ИУ принцип обработки обычных (почтовых) писем и электронных один и тот же. Вот что об этом указано на сайте https://f-pismo.ru/new/help/work ФСИН-ПИСЬМО:

Все сообщения, проходящие через данный сервис, подвергаются цензуре в соответствии с Федеральным законом РФ. Цензура осуществляется администрацией места содержания под стражей. После того как письмо поступает к цензору, оно переходит в статус “в обработке”.

Цензор проверяет, числится ли адресат в учреждении. Если адресат убыл временно (например, в суд), цензор может задержать письмо на срок до трех дней. Если адресат убыл в другое учреждение, подключенное к системе Ф-письмо, по вашей заявке мы перешлем письмо бесплатно.

Если адресат числится в учреждении и доступен, цензор проверяет письмо и вложение на нарушение правил сервиса.

Какие письма не пройдут цензуру?

Содержащие сведения, которые могут помешать установлению истины по уголовному делу или способствовать совершению преступления.

Содержащие государственную или иную охраняемую законом тайну.

Выполненные тайнописью или шифром. Помните, что эмодзи и другие специальные символы могут быть расценены цензором как тайнопись.

Содержащие ненормативную лексику или жаргон.

Содержащие копии литературных произведений и/или изданий периодической печати.

Написанные не на русском языке.

Цензор вправе отклонить рукописное письмо, отправленное как фотография.

Деньги за электронные сообщения и ответ не возвращаются в случае:

если письмо или ответ не прошли цензуру;

если адресат не числится в учреждении, убыл или освобожден;