Агрессивный клиент в службе такси пытался напасть на оператора - каково возможное наказание?

Здравствуйте. Вы правильно обозначили тему своего вопроса. Исходя из приведенного Вами поведения Вашего обидчика, его действия могут быть квалифицированы именно по ст. 119 УК РФ - угроза убийством. Один из главных критериев определения вины этого мужчины будет являться Ваше отношение к его действиям, а именно Ваше восприятие его угрозы как реальной. То есть, в момент его высказываний и действий, Вы полагали, что он действительно может Вас убить или причинить тяжкий вред здоровью. Об этом может свидетельствовать наличие у него в руках кого-либо предмета, которым он мог исполнить обещанное, а также его существенное физическое превосходство.

Относительно наказания, которым может быть подвергнут Ваш обидчик:

Часть 1 ст. 119 УК РФ предусматривает ответственность в виде обязательных работ на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо ограничения свободы на срок до двух лет, либо принудительных работ на срок до двух лет, либо ареста на срок до шести месяцев, либо лишения свободы на срок до двух лет.

при назначении наказания, судом учитывается личность виновного, его семейное положение, наличие несовершеннолетних детей на иждивении, наличие или отсутствие судимости, и иные характеризующие данные. В связи с тем, что данное преступление является преступлением не большой тяжести, Ваш обидчик, при признании его вины судом будет подвергнут наказанию в виде условного лишения свободы.

В тоже время, Вы вправе заявить иск о компенсации морального вреда.