Дальнейшие паспорта (2003 и 2023 года) естественно содержали запись: г.Фрунзе республика Кыргызстан

Ситуация, описанная вами, не является юридической ошибкой, а отражает исторические и административные изменения. Разберём по пунктам:

1. Исторический контекст: В 1994 году, когда вам выдали первый паспорт, Киргизская ССР уже не существовала как административная единица СССР (СССР распался в 1991 году). Кыргызстан стал независимым государством — Кыргызской Республикой (неофициально часто называемой Кыргызстаном). Поэтому запись «г. Фрунзе республика Кыргызстан» в паспорте 1994 года соответствовала актуальному на тот момент названию государства, хотя город ещё носил название Фрунзе (он был переименован в Бишкек в 1991 году, но в документах переходный период мог занимать время).

2. Свидетельство о рождении: В вашем свидетельстве о рождении указано «город Фрунзе Киргизская ССР» — это корректная запись на момент вашего рождения, так как Киргизская ССР была союзной республикой в составе СССР. Это документ, фиксирующий факт рождения на определённой территории в исторический период.

3. Последующие паспорта: Паспорта 2003 и 2023 годов с записью «г. Фрунзе республика Кыргызстан» также не содержат ошибки, так как продолжают отражать место рождения в соответствии с данными предыдущего паспорта и текущим административным делением (Кыргызстан как независимое государство).

4. Юридические последствия: Различие в формулировках между свидетельством о рождении и паспортами не создаёт правовых проблем. Оба документа юридически действительны, так как указывают на одну и ту же географическую точку (ныне Бишкек, Кыргызстан). В российском законодательстве (например, в Федеральном законе «О гражданстве Российской Федерации» и правилах оформления паспортов) такие расхождения, обусловленные историческими изменениями, обычно не требуют исправления, если нет фактических ошибок (например, неверное название города или страны).

5. Что делать, если хотите унифицировать запись: Если вы желаете привести записи к единообразию (например, для избежания вопросов при оформлении документов за границей), можно обратиться в отделение ГУВМ МВД (миграционная служба) с заявлением об исправлении записи в паспорте на основе свидетельства о рождении. Однако это не обязательно, так как паспортные данные уже считаются корректными. Процедура может потребовать предоставления свидетельства о рождении и, возможно, других документов, подтверждающих место рождения.

Резюме: Разное написание места рождения в ваших документах — это не ошибка, а отражение исторических изменений (переход от Киргизской ССР к Кыргызстану). Ваши паспорта действительны, и проблем с использованием этих документов в большинстве случаев возникать не должно. Однако, если у вас есть конкретные опасения или вы столкнулись с трудностями (например, при получении визы или оформлении наследства), рекомендуется обратиться к юристу для консультации по вашему индивидуальному случаю, особенно с учётом возможных нюансов в международном праве или при взаимодействии с органами Кыргызстана.