Скажите, пожалуйста, можно ли отказаться от удочерения.

Владимир,

отказаться от удочерения Вы не можете, а вот произвести отмену удочерения возможно. Сейчас (с 1996 года) отмена удочерения - судебная процедура. В Вашей ситуации отмена удочерения возможна только при согласии всех сторон, в том числе самой удочеренной и её матери. (См. ниже Статью 144 Семейного кодекса).

Суд, с учетом интересов ребенка решает - сохранить ли за ним присвоенную при удочерении фамилию, имя, отчество или вернуть прежние.

Если Ваша дочь не согласится, то отмена удочерения станет невозможна.

Не спешите заниматься этим вопросом, подумайте. Отмена усыновления/удочерения глубоко травматичная вещь, вне зависимости от того в каком возрасте находится ребенок.

Вы ведь с женой разводитесь, а не с ребенком .... Всё же воспитывали 12 лет ...

Статья 144. Недопустимость отмены усыновления по достижении усыновленным ребенком совершеннолетия

Отмена усыновления ребенка не допускается, если к моменту предъявления требования об отмене усыновления усыновленный ребенок достиг совершеннолетия, за исключением случаев, когда на такую отмену имеется взаимное согласие усыновителя и усыновленного ребенка, а также родителей усыновленного ребенка, если они живы, не лишены родительских прав или не признаны судом недееспособными.