Невиновный участник ДТП лишен компенсации, поскольку организация-виновник объявила себя банкротом - как добиться справедливости?

Уважаемый Евгений! Судя по описанной Вами ситуации, организация находится в стадии конкурсного производства. Поэтому действительно за всеми справками нужно обращаться только к конкурсному управляющему. Вы с указанными требованиями попадаете только в третью очередь кредиторов ( часть 4 ст.134 Федерального закона от 22 октября 2002 года "О несостоятельности (банкротстве)":

4. Требования кредиторов удовлетворяются в следующей очередности:

в первую очередь производятся расчеты по требованиям граждан, перед которыми должник несет ответственность за причинение вреда жизни или здоровью, путем капитализации соответствующих повременных платежей, а также компенсация морального вреда;

во вторую очередь производятся расчеты по выплате выходных пособий и оплате труда лиц, работающих или работавших по трудовому договору, и по выплате вознаграждений по авторским договорам;

в третью очередь производятся расчеты с другими кредиторами.

Требования кредиторов по обязательствам, обеспеченным залогом имущества должника, удовлетворяются за счет стоимости предмета залога преимущественно перед иными кредиторами, за исключением обязательств перед кредиторами первой и второй очереди, права требования по которым возникли до заключения соответствующего договора залога.

Таким образом, конкурсный управляющий, продав имущество должника, будет сначала удовлетворять требования кредиторов первых двух очередей, а затем ( если хватит имуществе) - кредиторов третьей очереди

По завершении конкурсного производства юридическое лицо подлежит ликвидации, а все требования кредиторов, оставшиеся неудовлетворенными ввиду недостаточночти имущества, СЧИТАЮТСЯ ПОГАШЕННЫМИ ( пункт 6 ст.64 Гражданского кодекса РФ)

Поэтому (увы!) нельзя исключить, что Вы вообще ничего не получите, если имущества не хватит, но узнать о ходе конкурсного производства Вам следует у конкурсного управляющего.