Квартира была переуступлена без моего разрешения - что делать, если суд отклонил мой иск?

Прав ли суд?

Не видя решения и его мотивировочной части дать оценку решению суда не возможно.

Можно преположить . что прав . ели он исходил и обосновал решение этой статьей

Статья 35. Владение, пользование и распоряжение общим имуществом супругов

[Семейный кодекс РФ][Глава 7][Статья 35]

1. Владение, пользование и распоряжение общим имуществом супругов осуществляются по обоюдному согласию супругов.

2. При совершении одним из супругов сделки по распоряжению общим имуществом супругов предполагается, что он действует с согласия другого супруга.

Сделка, совершенная одним из супругов по распоряжению общим имуществом супругов, может быть признана судом недействительной по мотивам отсутствия согласия другого супруга только по его требованию и только в случаях, если доказано, что другая сторона в сделке знала или заведомо должна была знать о несогласии другого супруга на совершение

Нотариальное согласие супруга требуетеся только при отчуждении объекта недвижимости .

3.. Для совершения одним из супругов сделки по распоряжению недвижимостью и сделки, требующей нотариального удостоверения и (или) регистрации в установленном законом порядке, необходимо получить нотариально удостоверенное согласие другого супруга.

У вас его нет. Супруга распорядилась только деньгами.

Вы не лишены права обжаловать решение в апелляцию, которая и проверит законность его в полном объеме..

Дальше только обжаловать.Надо было убеждать суд,что это совместно нажитое имущество.