О выборе свидетельства о рождении для ребенка, рожденного за пределами РФ в гражданском браке с иностранцем

• г. Ростов-на-Дону

При выборе свидетельства о рождении. Я гражданка РФ и мой ребенок будет рожден в другой стране (за пределами РФ). В браке официальном я не состою, мы живем в гражданском браке, гражданский муж иностранец. Ребенку буду оформлять гражданство РФ в российском посольстве. Нужно выбрать оформить или российское свидетельство о рождение или свидетельство о рождение этой страны где ребенок родится (на английском языке переведенное на русский и заверенное в посольстве РФ). Затем на основе того или иного свидетельства буду получать ребенку гражданство РФ вне зависимости от русского свидетельства полученного или свидетельства этой страны на английском и заверенное РФ посольстве.

Так как я в свидетельстве о рождение отца не буду вписывать. Вопрос таков: помогите пожалуйста информацией чтобы сделать выбор,

1) в чем разница между российским свидетельством о рождение или свидетельством о рождение этой страны где ребенок родится (на английском языке переведенное на русский и заверенное в посольстве РФ). Тоесть например, если получить свидетельство о рождение этой страны где ребенок родится (не РФ), то если менять это свидетельство или восстанавливать в будущем можно в России по российским законам или нужно обращаться в эту страну.

Например: если в будущем отец захочет установить отцовство и дать фамилию ребенку (и у ребенка будет свидетельство о рождение этой страны где ребенок родится (на английском языке переведенное на русский и заверенное в посольстве РФ)), для этого меняют свидетельство (получают новое). Будет ли первое свидетельство привязано к той стране где он родился (нужно туда обращаться), или установить отцовство и поменять свидетельство о рождение можно будет без проблем в России (по российскому закон).

Благодарю заранее.

Читать ответы (3)

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских
Ответы на вопрос (3):

Большой разницы нет. В случае утраты свидетельства легче восстановить российский вариант, особенно если в будущм Вы вернетесь в Россию.

Спросить
Пожаловаться

Если свидетельство о рождении будет выдано за границей, то и восстанавливать его придется там же. В целом, Вам дучше получить платную консультацию по этим вопросам.

Спросить
Пожаловаться

Для того, чтобы ребенок получил гражданство РФ по рождению, оба его родителя или единственный родитель должны иметь гражданство РФ. Соответственно, если отец ребенка - иностранец, Вам нужно оформить гражданство РФ до момента установления отцовства.

Спросить
Пожаловаться
Ольга Юрьевна
18.07.2014, 11:50
Мой мой ребенок родится в Индонезии, с отцом ребенка в браке не состоим я гр. России он гр. Украины. На месте в посольстве будем получать российское свидетельство о рождении и паспорт ребенку. В посольстве сказали,
Подробнее
1 ответ
Надежда
19.10.2017, 05:02
Ребёнок родился в России вне брака от иностранного гражданина, мама вышла замуж за отца ребёнка, ребёнку оформили свидетельство о рождении (гражданство) в другой стране, но место рождения указано Россия-как бытьс российским свидетельством о рождении.
Подробнее
3 ответa
Константин Григорьевич
10.02.2010, 13:56
Ребёнку родившему за границей мать которого гражданка Российской федерации и прописанной в России отказывают в Российском посольстве выдачу свидетельства о рождении, ссылаясь на то, что ему было выдано свидетельство местными властями при этом выдают гражданство этому ребёнку.
Подробнее
1 ответ
Катя
06.10.2006, 10:06
Вопрос о регистрации ребенка (родится скоро!) С отцом мы не женаты, пока живем вместе, но, похоже, ненадолго. Я гражданка России, проживаю в Ирландии. Отец ребенка - ирландец. Мой ребенок получит ирландское свидетельство о рождении.
Подробнее
2 ответa
Ксения
01.08.2021, 20:05
У ребенка в свидетельстве о рождении двойное имя. Хочу одно убрать для удобства. Гражданство РФ, но ребенок родился в другой стране, свидетельство выдано в российском консульстве. Подскажите, пожалуйста,
Подробнее
1 ответ
Ольга Николаевна
03.05.2015, 03:12
Я гражданка РФ. Муж иностранец. Я на 7 месяце беременности. Рожать буду в России. Брак официально зарегистрирован в стране мужа. В моем российском паспорте не отмечено, что я замужем и в свидетельстве о браке не прописано, что я беру фамилию мужа.
Подробнее
2 ответa
Ирина
02.11.2010, 15:22
День добрый. У меня несколько вопросов: Гражданка РФ (прописка Москва) вышла замуж за гражданина Израиля: - как оформить свидетельство о браке на русском языке; - как поменять фамилию; - как переоформить на новую фамилию недвижимость, автомобиль, компанию?
Подробнее
1 ответ
Елена
17.11.2014, 17:58
Я имею ребенка от отца-иностранца (Шенген). При рождении ребенка я его не указала в свидетельстве. С отцом отношения очень сложные, но он хочет оформить отцовство в своей стране, чтобы ребенок в последствии мог его навещать и имел гражданство его страны.
Подробнее
1 ответ
Помощь юристов и адвокатов
Спроси юриста! Ответ за 5 минут
спросить
Администратор печатает сообщение