Как оформить квартиру на себя или другого человека, чтобы при разводе сохранить свое имущество - опыт пары, которая приобрела долю в строительстве при помощи родителей.

вы можете заключить с мужем брачный договор

в противном случае купленное жилье будет общей собственностью супругов

Оформите договор дарения, но нужно его согласие, т.к. это совместно нажитое имущество.

Все это делается договором уступки права требования на любое другое лицо.

Оформите переход права в порядке ст. 382 ГК РФ Уступка права требования. Согласно ст. 382 ГК РФ право, принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступке требования)