Проблема с засчетом стажа в ПФР - как решить ситуацию, если перевод справки о трудовом стаже не совпадает с переводом в печати
Вопрос №3536574
из г. Самара
опубликован 13.03.2014, 20:14
опубликован 13.03.2014, 20:14
Оформляю пенсию. Работала 29 лет без отрыва в Узбекистане на хлебозаводе. В ПФР не засчитывают этот стаж, т.к. перевод в шапочке не совпал с переводом в печати в справке о трудовом стаже. На самом деле смысл один и тот же,а в печати применены сокращения, приемлемые для узбекского. Что делать? И куда обращаться? В России проживаю 10 лет, в Узбекистане связей уже нет. В трудовой книжке все записи правильные и на русском.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Полагаю, что Вам необходимо сделать нотариально заверенный перевод с узбекского и предоставить в Пенсионный фонд. Если их это не устроит, тогда отставивать свои права в судебном порядке.
13.03.2014, 20:21
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!Я предоставила заверенный.Но и в переводе запись отличается,по смыслу одно и то же,но не буква в букву
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 15 лет
Первый ответ получен через 7 минут
получите из ПФ РФ письменный отказ и обжалуйте его в суд...
14.03.2014, 00:48
Юристы ОнЛайн: 82 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
359
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 508
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 569
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 132
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
416
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 965
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 749
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 045
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 408
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 895
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
552
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
49
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5
6 540
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 329
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 643
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 507
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 185
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Мурманск
Кучма И. П.
5
12 975
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Калюжная Е.В.
5
12 183
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5
435
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5
2 907
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
4
10 684
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 11 лет онлайн
г.Черкесск
Чотчаева М.А.
5
2 582
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Астрахань
Евграфова Е.А.
5
31 127
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Самара
Взыскание заработной платы
1098
Взыскание компенсаций больничного
969
Взыскание невыплаченной заработной платы
1069
Помощь в восстановлении на работе
1059
Оспаривание незаконного увольнения
1074
Изменение оснований увольнения
1006
Оспаривание записей в трудовой книжке
1000
Обжалование дисциплинарного взыскания
1021
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании
1002
Судебное представительство
1069
Коллективный иск к работодателю
984
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве
948
Помощь при отсутствии безопасных условий труда
924
Помощь при переводе на неполную ставку
918
Составление претензий в трудовую инспекцию
1074
Консультации по трудовому законодательству
1084
Расторжение срочного трудового договора
971
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц
1047
Привлечение сотрудников к ответственности
966
Составление должностных инструкций
1034
Похожие вопросы
Как вернуть исключенный год льготного трудового стажа после исправительных работ?
Как получить справку о трудовом стаже при отбывании наказания для начисления пенсии
Потеря 12 лет стажа и отсутствие круглой печати в трудовой книжке
Поддельная запись в трудовой книжке - мошенничество или ошибка?
Справка об отсутствии страхового стажа влияет на назначение льготной пенсии моряку
Проблема с учетом стажа при оформлении пенсии - разница между приемом на работу и официальным приказом
Нужно ли нотариальное заверение перевода печати на справке о трудовом стаже для Пенсионного фонда России
Необходимость подтверждения трудового стажа в Узбекистане для зачисления в пенсионный фонд России
Проблема с расчетом пенсии - не учтены 30 лет стажа машиниста экскаватора
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут