Проблема с засчетом стажа в ПФР - как решить ситуацию, если перевод справки о трудовом стаже не совпадает с переводом в печати
Вопрос №3536574
из г. Самара
опубликован 13.03.2014, 20:14
опубликован 13.03.2014, 20:14
Оформляю пенсию. Работала 29 лет без отрыва в Узбекистане на хлебозаводе. В ПФР не засчитывают этот стаж, т.к. перевод в шапочке не совпал с переводом в печати в справке о трудовом стаже. На самом деле смысл один и тот же,а в печати применены сокращения, приемлемые для узбекского. Что делать? И куда обращаться? В России проживаю 10 лет, в Узбекистане связей уже нет. В трудовой книжке все записи правильные и на русском.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Полагаю, что Вам необходимо сделать нотариально заверенный перевод с узбекского и предоставить в Пенсионный фонд. Если их это не устроит, тогда отставивать свои права в судебном порядке.
13.03.2014, 20:21
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!Я предоставила заверенный.Но и в переводе запись отличается,по смыслу одно и то же,но не буква в букву
2 юриста дали 2 ответа на вопрос
Средний стаж юристов: 15 лет
Первый ответ получен через 7 минут
получите из ПФ РФ письменный отказ и обжалуйте его в суд...
14.03.2014, 00:48
Калькулятор онлайн
Посчитайте свою пенсию
Ориентировочный размер будущей страховой пенсии по старости — за минуту, без регистрации.
Рассчитать пенсию
Все калькуляторы →
Похожие вопросы
Как вернуть исключенный год льготного трудового стажа после исправительных работ?
Как получить справку о трудовом стаже при отбывании наказания для начисления пенсии
Потеря 12 лет стажа и отсутствие круглой печати в трудовой книжке
Поддельная запись в трудовой книжке - мошенничество или ошибка?
Справка об отсутствии страхового стажа влияет на назначение льготной пенсии моряку
Проблема с учетом стажа при оформлении пенсии - разница между приемом на работу и официальным приказом
Нужно ли нотариальное заверение перевода печати на справке о трудовом стаже для Пенсионного фонда России
Необходимость подтверждения трудового стажа в Узбекистане для зачисления в пенсионный фонд России
Проблема с расчетом пенсии - не учтены 30 лет стажа машиниста экскаватора
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут