Как получить заверенный перевод свидетельства о рождении бывшего мужа для второго гражданства, если он отказывается предоставить документ?

Вопрос №3708334 из г. Санкт-Петербург
опубликован 06.04.2014, 16:02

Такая ситуация - для получения второго гражданства мне необходимо предоставить в консульство заверенный перевод свидетельства о рождении бывшего мужа. Что делать в такой ситуации? Пыталась попросить бывшего мужа предоставить свидетельство для перевода - он отказал. Может ли ЗАГС по моему заявлению выдать дубликат? Вообщем что делать?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Галкина Ольга Николаевна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 35 лет

4.9 9158 отзывов

Вы не можете в ЗАГСе получить дубликат свидетельства о рождении бывшего мужа и даже сведения о регистрации его рождения, если он жив.....

Если нужна именно заверенная копия его свидетельства о рождении, то только договаривайтесь с ним...никто Вам не поможет....

Но, возможно, Вам надо установить какой-либо факт имеющий юридической значение?...

06.04.2014, 17:26

Ольга, спасибо за ответ. Другой юрист в личной переписке - сказала, что ЗАГС выдаст. Вот и кого слушать? ) Позвоню в ЗАГС в понедельник и узнаю.
Какой факт? Для получения второго гражданства, мне необходимо предоставить в консульство другой страны, заверенный ПЕРЕВОД, на другой язык, свидетельства БЫВШЕГО мужа. Он мне не даёт сделать перевод. Как официально вытащить из него этот злосчастное свидетельство, могу ли я обратиться в суд?

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 27 лет
Первый ответ получен через 1 час

Дюваль Карина Марковна

Адвокат из города Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Требование консульства незаконное, или Вы его неверно понимаете. Обычно ничего, кроме свидетельства о расторжении брака, и справки о регистрации брака, не требуется.

10.04.2014, 03:25

Спросить юриста

Дюваль Карина Марковна

Адвокат из города Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

10.04.2014, 03:26

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 70 из 47 454 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59