Инвестиционный контракт - описание, условия и процедуры
опубликован 22.04.2014, 02:29
Скажите, пожалуйста, мне нужно разобраться с контрактом и перевести его. Что Вы можете сказать про этот договор? Возможно у Вас есть русский эквивалент. Я Вышлю начало:
HAVING ALL NECESSARY POWER AND AUTHORITY, AND ACTING ACCORDING TO EXISTING LAWS, TO CONCLUDE THE PRESENT “INVESTMENT MANAGEMENT CONTRACT” (HEREINAFTER “IMC AGREEMENT”)
1.0 RECITALS & REPRESENTATIONS
1.1 WHEREAS PARTY B REPRESENTS THAT IT IS THE MAIN REPRESENTATIVE OF A FINANCIAL SERVER FUNDS OF CONTRACT VALUE OFTEN xxxxx EURO WITH ROLLS AND EXTENSIONS, DEPOSITED AT, xxxxxx , AND OR OTHER SAME RATED BANK/S AND THEIR INVESTOR, THE FUNDS OWNER CAN PROVIDE THE SERVER FUNDS TO COMPLETE THE TERMS, CONDITIONS AND PROCEDURES OF THIS PRESENT IMC AGREEMENT, DESCRIBED HEREINAFTER.
1.2 WHEREAS PARTY A REPRESENTS THAT THEY ARE THE FINAL BENEFICIARY OF THE PROPOSED TRANSFERRED FUNDS, AND THIS PRESENT AGREEMENT IS IN THE AIM TO NEGOTIATE THE BEST FINANCIAL CONDITIONS.
WHEREAS PARTY B ATTESTS THAT IT WILL NEGOTIATE BANK OPPORTUNITIES, AS INVESTMENT FUNDS IN AN AMOUNT OF AT LEAST XXX BILLION EURO FROM SCREEN TRANSFER, READILY ABLE TO xxxx, or other banking co-ordinates as agreed and given, TO COMPLETE PAYMENT OF THIS INVESTMENT CONTRACT, ACCORDING TO THE TERMS, CONDITIONS AND PROCEDURES, OF THIS PRESENT INVESTMENT SERVICES CONTRACT (IMC) AGREEMENT.
1.3 WHEREAS, THE PARTIES HAVE SPECIAL EXPERIENCE IN THE AREAS OF LEGAL SERVICES, BANKING, GREY SCREEN TRANSACTION, INVESTMENT IN DIFFERENT PROJECTS, MANAGEMENT OF SERVER FUNDS, ISSUING OF SECURITIES, AS WELL AS WORK ON SECURITIES MARKET NECESSARY FOR EXECUTION OF THIS TRANSACTION;
1.4 WHEREAS, IT IS AGREED BY THE PARTIES TO SET FORTH CONDITIONS AND THEIR COVENANTS IN WRITING;
1.5 NOW THEREFORE, IN CONSIDERATION OF THE MUTUAL COVENANTS, TERMS AND CONDITIONS HEREIN, AND OTHER GOOD AND VALUABLE CONSIDERATION, THE RECEIPT AND SUFFICIENCY OF WHICH IS HEREBY ACKNOWLEDGED BY THE PARTIES HERETO, THE PARTIES HEREBY AGREE AS FOLLOWS:
Вы на русский хотите перевести?
Это платная услуга
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 16 лет
Первый ответ получен через 5 минут
Юристы ОнЛайн: 64 из 47 455 Поиск Регистрация
Похожие вопросы
Заморожен счёт в банке Trasatlantico Ltd из-за банкротства корреспондентского банка Snoras в Литве
The Banking Sector in Russia Requires Tax Clearance for International ATM Card Usage
Dispute Arises Between Russian and Armenian Insurance Companies Over Car Accident Reimbursement
Приглашают на работу, консультация по содержимому документа.
Notification of BTC Payment and Request for Transfer Confirmation
Unwanted Transactions - Bank Blocks Card after Unauthorized Online Shopping, But Will I Get My Money Back?
Inquiry about Admission and Payment for University Education and Legal Assistance
Подозрительное письмо от женщины, предлагающей передачу наследства в письме
Assistance Required for $5.6 Million Transfer to Riza Jean Bikomagu in Togo - Contact RBS Bankia and Barrister Laurent Tour
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут