Как легализовать брак в России после регистрации в Польше для получения разрешения на временное проживание?

Согласно ст. 158 СК РФ. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

 1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

Да ничего особенного делать не надо. Сделаете потом нотариально удостоверенный перевод свидетельства о браке

Здравствуйте Марина Сергеевна,

Для начала, необходимо обратиться в посольство России и попросить поставить Вам отметку в паспорте о девичьей фамилии и фамилию в новом браке («Супруга гражданина Дюпон» или «Замужем за господином Дюпон»). Эти записи Вам могут сделать на двух языках для удобства. Не забудьте взять в посольство свои два паспорта, вид на жительство и свидетельство о рождении + свидетельство о бра ке и выписку из регистрации о браке .Затем нужно сделать перевод данного документа на русский язык. С оригиналом и его переводом вы можете обращаться как в посольство России, так и в соответствующие инстанции на территории России. Когда придёт время менять паспорта, у вас не будет никаких проблем.

В соответствии со статьей 158 Семейного кодекса России браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют обстоятельства, препятствующие заключению брака.

Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории России с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

Для признания Вашего брака необходим лишь заверенный перевод брачного свидетельства,который будет иметь силу свидетельства о заключении брака, выдаваемого органами ЗАГС Российской Федерации.

С польшей есть договор о правовой помощи, поэтому апостиль не нужен. просто сделайте нотариально удостоверенный перевод польского свидетельства о браек, и всё.