Проблема с написанием фамилии в паспорте - как исправить документы и возможность требования компенсации времени?
При замене паспорта фамилию Фёдоров написали Федоров. Спор что это разные буквы привёл лиш милиционера. Паспорт был нужен на следующий день для трудоустройства, е так и осталась. Сейчас у жены и сына тоже не верное написание фамилии, т.к. все пишут как в паспорте. Хочу исправить все документы. С чего начать, в какой суд обратится. Могу ли я требовать компенсацию за потеряное на замену время.
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО от 1 октября 2012 г. N ИР-829/08
О ПРАВОПИСАНИИ БУКВ "Е" И "Ё" В ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТАХ
В Минобрнауки России неоднократно поступали обращения граждан по вопросу о правописании букв "е" и "ё" при оформлении документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, изготовлении бланков свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния, оформлении документов об образовании, выдаваемых имеющими государственную аккредитацию образовательными учреждениями, а также других документов.
Федеральным законом от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" (далее - Закон) закреплено право граждан Российской Федерации на пользование государственным языком Российской Федерации.
Статья 3 Закона определяет сферы использования государственного языка Российской Федерации, к которым относится в числе прочего оформление документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, изготовление бланков свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния, оформление документов об образовании, выдаваемых имеющими государственную аккредитацию образовательными учреждениями, а также других документов, в том числе в части правописания имен собственных.
Закон обязывает при заполнении документов использовать нормы современного русского языка и правила русской орфографии и пунктуации.
Во исполнение постановления Правительства Российской Федерации от 23 ноября 2006 г. N 714 "О порядке утверждения норм современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, правил русской орфографии и пунктуации" и на основании рекомендаций Межведомственной комиссии по русскому языку (протокол от 29 апреля 2009 г. N 10) приказом Минобрнауки России от 8 июня 2009 г. N 195 утвержден список грамматик, словарей и справочников, содержащий нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации (зарегистрирован Минюстом России 6 августа 2009 г., регистрационный N 14483).
Кроме того, в настоящее время применяются Правила русской орфографии и пунктуации, утвержденные в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР (далее - Правила), в которых указано, что буква "ё" пишется в случаях, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, либо когда необходимо указать произношение малоизвестного слова.
Ранее Министерством в региональные органы исполнительной власти направлялись методические рекомендации по употреблению буквы "ё" в написании имен собственных (письмо от 3 мая 2007 г. N АФ-159/03), в которых обращалось внимание на то, что причиной искаженных записей в паспорте и других документах ("е" вместо "ё" и наоборот) может являться несоблюдение установленного Правилами требования обязательного использования "ё" в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова. Имена собственные (в том числе фамилии, имена, отчества) относятся к этому случаю, поэтому применение буквы "ё" в них должно быть обязательным.
Судебная практика по данному случаю исходит из того, что на основании Правил написание букв "е" и "ё" приравнивается. Написание буквы "е" вместо "ё" и наоборот в фамилии, имени и отчестве не искажает данных владельца документов, при условии, что данные, на основании которых можно идентифицировать лицо в таких документах, соответствуют.
Кроме того, судебный прецедент при рассмотрении дел о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния разрешается в пользу заявителя (истца).
И.М.РЕМОРЕНКО
СпроситьСпустя 10 лет обнаружили несоответствие фамилий в паспортах и cв-ве о браке. История вопроса: В cвидетельстве о о рождении как и в родителей указана фамилия Федоров (через Е) .В 16 лет получил паспорт на фамилию ФЁДОРОВ (с буквой Ё), на что тогда никто не обратил внимания. На основании этого, по сути неправильного, паспорта было выписано cвидетельство о браке и присвоены фамилии ФЁДОРОВ, ФЁДОРОВА. Все дальнейшие документы, в том числе новые паспорта после обмена в 2002 году, свидетельства о рождении детей, ИНН и документы о собственности и т.п. на фамилии ФЕДОРОВЫ. Наслышаны о проблемах, связанных с этими 2-мя точками. Вопрос: как в законном порядке поменять свидетельство о браке на верное с правильным написанием фамилии, как во всех остальных документах. В ЗАГС явно не хотят идти навстречу и выдавать дубликат свидетельства о браке с верным написанием фамилии. Предлагают поменять все остальные документы.
Вышла замуж в 1980 году. Взяла фамилию мужа. При очередной замене паспорта по возрасту у мужа на основании его свидетельства о рождении поменяли одну букву в фамилии (о на а). У меня же фамилия так и осталась. В данный момент хотим расторгнуть свой брак, но возникла проблема из-за разных фамилий (не совпадает одна буква). Каким образом я могу поменять паспорт на фамилию мужа сейчас, какие документы для этого нужны?
В Свидетельстве о рождении в фамилии буква Ё,в первом паспорте (Ещё СССР в 1991 году) написали букву Е, при замене на Российский паспорт в 2002 г. тоже Е. А вот по достижению 45-ти лет в этом году, мне делали замену именно по свидетельству о рождении с буквой Ё. Как быть, если я всю жизнь прожил с буквой Е (регистрировал брак, приобретал имущество, рождение детей, и т.д) Все документы с буквой Е! Их все просто нереально поменять! Возможна ли замена нового паспорта с Ё на фамилию жены с буквой Е?
Вопрос следующего характера. Столкнулись с проблемой написания буквы е (ё) в документах, а конкретно в фамилии Федоров (Фёдоров) За всю жизнь было выдано множество документов: дипломы, водительское, паспорта, грамоты, сертификаты, инн, свидетельства о браке и.т.д. И в советское время писали букву ё от руки. В нулевые был выдан паспорт и тогда говорили, что буквы ё больше нет. Соответственно в паспорте буква е, а в дипломе буква ё. Дети рожденные в 90-е имеют в паспорте букву е, а получившие паспорт после 2012 года имеют букву ё. Сейчас везде стали обращать внимание на различие в буквах. Говорят, что вы все разные люди и не имеете к друг другу отношения. Подскажите что делать? Менять все документы. Но это практически нереально.
В 2002 году, при замене паспорта, в фамилии мне не поставили точки над Е. В результате вместо Лёвиной по паспорту моя фамилия стала ЛЕвина. При этом все документы (в том числе - право собственности на землю, права на вождение авто, страховой полис, ИНН и т.д.) после замены паспорта были оформлены на Левину (без двух точек). У сына в паспорте стоит фамилия с двумя точками над Е, то есть Лёвин (то еасть фамилии у нас получаются по паспорту разные). В 2011 году мне исполняется 45 лет, и мне придется менять паспорт. Как мне лучше поступить - оставить фамилию без двух точек над Е, или восстановить Лёвину (дело в том, что в свидетельстве о разводе с мужем, которое надо будет представлять в паспортный стол, мне присвоена фамилия ЛЁвина (с двумя точками), и есть реальная возможность исправить фамилию на верную). Но тогда придется, видимо, менять все документы, иначе у сына могут возникнуть проблемы со вступлением в наследство? Может быть, лучше всё оставить, как есть?
С нетерпением жду ответа. С уважением, Ольга.
При замене фамилии получила Свидетельство о перемене имени. На замену паспорта есть 30 дней. В Свидетельстве с даты его выдачи действует новая, в паспорте старая. Какая фамилия действительна до замены паспорта? Какую указывать например при заполнении каких либо заявлений.
Что делать если при замене паспорта по возрасту 45 лет выдают паспорт с ошибкой в фамилии, фамилия в старом паспорте Киселёва в новом написали Киселева, ссылаясь на свидетельство о браке что там написано фамилия через ё, я отказалась получать такой паспорт при этом исправили моё заявление без моего согласия на букву е.
При замене паспорта при смене фамилии и др. есть пункт: Документы, необходимые для проставления обязательных отметок в паспорте (оригинал)-подтверждающие регистрацию по месту жительства.
Какой документ подтверждает регистрацию по месту жительства, если паспорт предполагается менять не по месту постоянной регистрации и нужна ли временная регистрация по месту пребывания для замены паспорта?
Как изменение фамилии по старым законам может повлиять на документы и требования новых законов
Вышла замуж и сменила фамилию, по старым законам у мужа фамилия в паспорте написана через Е, а в свидетельстве о рождении стоит Ё. В загсе мне отказали менять фамилию с Ё, и мы согласились на Е. По новому закону это две разные фамилии получаются.
Сейчас планирую заменить мужу паспорт, чтобы была буква Ё. И себе тоже.
Нужно ли при этом менять загран паспорта и другие документы? У меня все документы с фамилией через Е, у сына загран тоже с Е.
У меня был паспорт на девичью фамилию. После того как я вышла замуж, поменяла фамилию в российском паспорте, и падала документы на замену заграничного паспорта. В период изготовления загранпаспорта я развелась и изменила фамилию на девичью. Поменяла российский паспорт, но загранпаспорт на фамилию мужа так и не получила. Сейчас у меня получается, что все паспорта на одну девичью фамилию, но в российском стоит печать о разводе Дадут ли визу на старый паспорт? Ведь по сути он действительный и фамилии везде одинаковые.
