Пользователь 9111.ru
Задано вопросов 1, из них VIP - 0
Москва, 07.11.2006, 12:46

И как можно перевести этот договор, чтобы перевод был официальным (договор заключен на английском языке)?

Вопрос №396926 из г. Москва
опубликован 07.11.2006, 12:46
Господа юристы. Подскажите как быть. Компания заключила договор с западной организацией (США), по которому западная компания передает право пользоваться своим товарным знаком. Нужно ли что-то делать, чтобы использовать этот товарный знак на территории нашей страны на законных основаниях или достаточно самого договора. И как можно перевести этот договор, чтобы перевод был официальным (договор заключен на английском языке)? Заранее благодарю за помощь.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется

Чтобы законно использовать товарный знак, одного договора, даже с переводом на русский язык, недостаточно.Согласно ст. 27 Закона РФ "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" договор о передаче исключительного права на товарный знак (договор об уступке товарного знака) и лицензионный договор регистрируются в Роспатенте. Без этой регистрации указанные договоры считаются недействительными.

С уважением,

07.11.2006, 13:27
Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос


Средний стаж юристов: 40 лет
Первый ответ получен через 41 минуту

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских