Может ли неофициальный владелец квартиры быть выбран председателем ТСЖ, если он прописан постоянно в этом доме, а официальным владельцем является его брат?

Нет.

ЖК РФ.

"Статья 143. Членство в товариществе собственников жилья

1. Членство в товариществе собственников жилья возникает

у собственника помещения в многоквартирном доме

на основании заявления о вступлении в товарищество собственников жилья.

2. Если в многоквартирном доме создано товарищество собственников жилья, лица, приобретающие помещения в этом доме, вправе стать членами товарищества после возникновения у них права собственности на помещения.

3. Членство в товариществе собственников жилья прекращается с момента подачи заявления о выходе из членов товарищества

или с момента прекращения права собственности члена товарищества

на помещение в многоквартирном доме.

Статья 147. Правление товарищества собственников жилья

1. Руководство деятельностью товарищества собственников жилья осуществляется правлением товарищества. Правление товарищества собственников жилья вправе принимать решения по всем вопросам деятельности товарищества, за исключением вопросов, отнесенных к исключительной компетенции общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме и компетенции общего собрания членов товарищества собственников жилья.

2. Правление товарищества собственников жилья избирается

из числа членов товарищества

общим собранием членов товарищества на срок, установленный уставом товарищества, но не более чем на два года.

3. Правление товарищества собственников жилья избирает

из своего состава

председателя товарищества, если избрание председателя товарищества не отнесено к компетенции общего собрания членов товарищества уставом товарищества".