Я гражданка Украины, сейчас оформляю документы на гражданство в России. Мне нужно сделать перевод паспотра с Украинского языка на Русский, но в паспорте при разводе поставили печать о разводе, а печать о браке зачеркнули, поэтому нотариус не делает перевод, что мне делать.

Добрый день. Попробуйте обратиться к другому нотариусу.

Проблема с переводом паспорта при оформлении гражданства в России - что делать?

Нужно ли переводить паспорт на русский язык для подачи на гражданство РФ

Есть ли закон или постановление о переводе паспорта на русский язык для подачи на гражданство РФ. Паспорт Казахстана дублированный, на 2 языках, на английском и казахском языке. Сделали перевод с английского языка, такой перевод отказались принимать при подачи заявления на гражданство.

Подробнее

Интересно

3 ответa

Необходимость перевода украинского паспорта при оформлении свидетельства о рождении ребенка

Добрый день! Нужен ли перевод украинского паспорта на русский язык при оформлении свидетельства о рождении ребенка (паспорт сам на русском языке, только печать на украинском, (но там все и идиоту понятно, что в печати написано)

Подробнее

Интересно

2 ответa

Требуется ли апостиль на перевод паспорта с литовского языка на русский при оформлении дарственной на квартиру

Нужен ли апостиль на перевод паспорта с литовского языка на русский язык. Мама гражданка России хочет оформить дарственную на свою квартиру на меня. У меня гражданство Литвы, я сделала перевод паспорта на русский язык в Литве, заверила у нотариуса.

Подробнее

Интересно

1 ответ

Необходимые документы для заключения брака между гражданином России и гражданкой Украины

Я гражданин России, хочу заключить брак с гражданкой Украины. У нее есть печать о разводе в паспорте, есть перевод на русский паспорта и свидетельства о расторжении брака. Какие нужны еще документы?

Подробнее

Интересно

1 ответ

Отказ нотариуса в согласии матери на гражданство РФ для ребенка из-за отсутствия перевода паспорта

Я гражданин России, для подачи ребенка на гражданство РФ нам необходимо было сделать у нотариуса согласие матери на принятие гражданства несовершенолетнему ребенку. Нотариус отказал из-за отсутствия перевода национального паспорта.

Подробнее

Интересно

2 ответa

Вопрос по изменению информации о браке в украинском паспорте при подаче документов на гражданство РФ

В 1998 г в Украинском паспорте при получении поставили печать о браке через 10 дней после того как был развод, печати о разводе нет. сейчас при подаче документов на гражданство РФ сказали ехать на Украину менять паспорт.

Подробнее

Интересно

1 ответ

Требования при получении паспорта ребенка вызвали вопросы в связи с переводом свидетельства о рождении из украинского

При получении паспорта у ребёнка потребовали нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении, выданный при украине. Свидетельство заполнено на русском языке, но графы на украинком. Получили ответ: потому что печать-украинская.

Подробнее

Интересно

1 ответ

Необходимость печатей при переводе паспорта с армянского на русский язык

При переводе паспорта с армянского на русский язык нужно ли в армянском паспорте ставить какие-либо печати (в самом паспорте) или делается только отдельный перевод с заверением нотариуса?

Подробнее

Интересно

2 ответa

Недействительность нотариального перевода украинских документов на русский язык, сделанного в Украине, на территории РФ

В УФМС мне сообщили, что нотариальный перевод документа с украинского языка на русский язык должен быть сделан только на территории РФ. получается, что перевод документа с украинского языка на русский язык недействителен на территории РФ, если этот перевод делал украинский нотариус?

Подробнее

Интересно

1 ответ

Требуется ли перевод решения украинского суда о разводе на русский язык для замены паспорта в паспортном столе РФ?

Нужен ли перевод с украинского языка на русский решения украинского суда о разводе для предъявления в паспортный стол РФ при замене паспорта? Или можно подать оригинал на украинском языке.

Подробнее

Интересно

2 ответa

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Проблема с переводом паспорта при оформлении гражданства в России - что делать?

Бесплатный вопрос юристам онлайн