Борьба за жилье - как решить проблему с бывшим супругом и перевести право пользования на другую жилплощадь?

Не можете, такое право законом не установлено. Сын может продать квартиру "вместе" с ним (ст. 209 ГК РФ)

можете подарить ему данную комнату по дог-ру дарения (ст 578 ГК РФ) а он выпишится из квартиры, в которой зарегистрирован

Попробуйте преговорить,что если он добровольно не переедет,в то что ему предлагают,то сын,собственник,продаст квартиру вместе с ним, да он не утратит право проживания,но что предпримет новый собственник ,еще неизвестно,так как определенной доли нет,есть право проживания(можно сказать ночуй в прихожей на коврике). В любом случае денег Вы выручите больше, чем если покупать мужу однокомнатную.Легально его заставить переселиться и переоформить права на комнату не получиться.Но сын имеет право продать свою собственность.

Статья 209. Содержание права собственности

ГАРАНТ:

См. комментарии к статье 209 ГК РФ

1. Собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.

2. Собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать свое имущество в собственность другим лицам, передавать им, оставаясь собственником, права владения, пользования и распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог и обременять его другими

Система ГАРАНТ: base.garant.ru