Изменение написания имени в загранпаспорте - проблема и ее решение
Вопрос №4794047
из г. Калининград
опубликован 06.09.2014, 00:42
опубликован 06.09.2014, 00:42
Помогите пожалуйста решить проблему.
В 2009 году получила загран паспорт там мое имя написано было как Yana. По этому загран паспотру я заключила брак в Дании с гражданином германии и свидетельство о браке я получила с данными как и в паспорте то есть Yana. Вчера получила новый загран паспотр и там мое имя совершено по другому написано Iana.
Как теперь быть, можно ли заменить имя как и было в предыдущем паспорте. В ФМС компьютер автоматически выдает имена и мол именно Iana правельно. Как решить эту проблему переживаю что когда докуметы на восоединение семьи буду подавать могут начаться проблемы.
С уважением Яна.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Нет в этом ничего страшного и Вы ничего поменять не сможете. Просто изменились правила транслитерации при написании имен. Яной Вы от этого быть не перестанете.
06.09.2014, 09:20
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 16 лет
Первый ответ получен через 8 часов
Добрый вечер! Не переживайте, в международном праве допустимо максимум 3 ошибки в написании ФИО. Если они не видоизменяют полностью имя, как в вашем случае, проблемы не возникнут.
06.09.2014, 23:55
Юристы ОнЛайн: 16 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
357
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 406
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
74
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Ахмедов Г.С.
5
336
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5
6 538
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.6
15 504
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 508
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
97
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 651
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Шифер Н. Г.
5
75
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Могу ли я использовать два паспорта и свидетельство о браке при регистрации на рейс
Проблемы с регистрацией брака из-за недействительного паспорта и процедуры замены документа
Как получить посадку на поезд, если у тебя новый паспорт с измененной фамилией, но без справки о замене паспорта?
Как поменять имя в документах, если оно отличается в свидетельстве о рождении и паспорте?
Проблемы с договорами - как отсутствие штампа в новом паспорте создает препятствия.
Проблемы с двойным гражданством - как правильно проходить паспортный контроль при пересечении границы?
Или вообще каждый раз при смене паспорта вновь нужно было перерегестрировать права на собственность квартиры в ГБР?
Как получить копию учетной карточки с правильно написанным именем в трудовой книжке?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут