Муж говорит, что если мы разведемся, то он выселит меня и дочку в коммуналку.

Наталья,

Квартира -это ваша совместная собственность с мужем, дочке не принадлежит. В случае развода, будет раздел скорее всего 50/50..

После этого, продать свою 1/2 долю квартиры он сможет, только при условии соблюдения вашего преимущественного права на покупку - ст. 250 ГК РФ

Статья 250. Преимущественное право покупки

1. При продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов.

2. Продавец доли обязан известить в письменной форме остальных участников долевой собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий, на которых продает ее. Если остальные участники долевой собственности откажутся от покупки или не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а в праве собственности на движимое имущество в течение десяти дней со дня извещения, продавец вправе продать свою долю любому лицу.

--

Насчет "выселения в коммуналку" - это он шутит права владеть, распоряжаться и пользоваться Вашей долей в квартире никто у Вас и дочки не отнимет