В нашей семье фамилия мужа и одной дочери с буквой Е, а моя и второй дочери с Ё, тоже самое и с другими документами. Что делать?

Здравствуйте.

Меняйте документы - паспорт сможете в УФМС.

Насчет свидетельства о рождении и браке- скорее всего внести изменения удастся только в судебном порядке.

Статья 307. ГПК РФ

Подача заявления о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния

1. Суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.

2. Заявление о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния подается в суд по месту жительства заявителя.