Возможность коллективного написания апелляционной жалобы несколькими лицами, в том числе юридическим, при несогласии с решением районного суда

Могут.

Апелляционную жалобу подписывают все.

В жалобе каждый из ответчиков должен обосновать, в чем нарушение прав каждого из ответчиков.

Другими словами: разбить АЖ на две части.

В первой - общие доводы в пользу обжалования решения.

Во второй - каждого из ответчиков.

Таким образом, суд из всего перечня доводов может посчитать состоятельными доводы хотя бы кого-то из ответчиков, что может привести при определенных обстоятельствах дела к отмене этого решения.

В любом случае, нужно подробно знакомиться с материалами дела, чтобы не заниматься здесь домыслами.