Возможно ли апостилирование нотариально заверенной копии свидетельства о рождении для гражданина РФ, проживающего в США, родившегося в Приморском крае и прописанного в Ростовской области?

Вопрос №6400391 из г. Мадисон
опубликован 26.03.2015, 00:40
Можно ли поставить апостиль на нотариально заверенную копию св-ва о рождении. Живу в США, родилась в Приморском крае в 1980 г, прописана в Ростовской области, там же живет семья.
Читать ответы (9)
Лучший ответ
Рекомендуется

Поставить можно, о силы за границей этот документ иметь не будет. Апостиль нужно ставить на оригинал документа.

27.03.2015, 01:39
Задать вопрос юристу

2 юристa дали 6 ответов на вопрос


Средний стаж юристов: 21 год
Первый ответ получен через 1 минуту

По закону это возможно.

26.03.2015, 00:42

В каком порядке и кто может поставить апостиль районный ЗАГС или только областной или дорогой гос. орган?

26.03.2015, 00:51

Проставлением Апостиля занимается Минюст и МИД.

26.03.2015, 00:53

Комитет ЗАГС.

28.03.2015, 01:51

Можно проставлять апостиль на нотариально удостоверенных заявлениях, доверенностях, согласиях на выезд ребенка за границу, а также на судебных решениях.

Почему именно нотариальные или судебные документы? Дело в том, что сведения, которые удостоверяет апостиль, в органе юстиции имеются только в отношении нотариусов и судей Ростовской области.

Например, свидетельство о рождении выдано во Владивостоке. Чтобы не везти его туда, можно в Ростовской области проставить апостиль на нотариальной копии этого свидетельства. При этом, правда, лучше уточнить у властей того государства, куда будет направляться документ, примут ли они именно копию. Если нет — придется все же отправлять документ по месту выдачи.

ВОТ ТАКОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ ОПУБЛИКОВАНО ДАНО Начальником отдела по вопросам правовой помощи и международного сотрудничества

Главного управления Министерства юстиции Российской Федерации по Ростовской области

Р. Муфазаловым

28.03.2015, 05:35

Я думаю, что Вам нужно уточнить в своем штате США, в том органе куда Вы хотите подать документ, подойдет ли нотариальная копия свидетельства с апостилем. Дело в том, что в США законодательство различается, в зависимости от штата.

У меня клиенту (в Чикакого) подошла нотариальная копия с апостилем. В США он сделал с нее нотариально заверенный перевод и подшил его к оригиналу. Для его целей это подошло.

По Минюсту Ростовской области, раз Вам дали такой ответ, то значит так оно и будет. Их действия (решения) можно обжаловать только через суд, но это долго.

28.03.2015, 10:10

Спасибо

мне копия подойдет

я так же переведу у сертифицированного переводчика и нотариально заверю перевод здесь в Штатах.

28.03.2015, 20:13

Апостиль на копии совершенно ничего не значит. Если в Штатах не имеет значения, куда поставлен апостиль, на оригинал или на копию, это может означать только одно - им вообще не интересен Ваш апостиль, они верят содержанию документа. Следовательно, переводите документ на английский язык, и, скорее всего, Вам будет этого достаточно без апостиля.

28.03.2015, 23:45

Юристы ОнЛайн: 90 из 47 455 Поиск Регистрация

Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5 1 602 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Калюжная Е.В.
5 12 169 отзывов
Спросить
PRO Россия
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5 762 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9 46 407 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5 24 489 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9 4 469 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.6 4 730 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.4 23 737 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
5 6 138 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.8 27 972 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8 14 803 отзывa
Спросить
Россия
Юрист онлайн
г.Волгоград
Савина И.В.
5 69 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9 15 416 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5 6 385 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5 13 471 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5 287 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.8 65 370 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
4.9 1 578 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Одинцово
Феофанов О.Н.
4.7 448 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9 43 276 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9 151 016 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
4.9 1 006 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат онлайн
г.Москва
Селезнев С.В.
5 90 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5 2 867 отзывов
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских