Возможно ли в данной ситуации подать новый иск по новым основаниям в отношении доли в недостроенном доме на основе решения суда?

В 2010 году одним судом было признано право на доли в незавершенном строительством доме и на получение в собственность дольщиков конкретного помещения в данном случае квартира после завершения строительства и ввода дома в эксплуатацию. В 12 году раздел имущества т. е. этого недостроя и суд признал, разделить строящуюся квартиру 50/50 между этими же дольщиками, в этом же году дом был сдан в эксплуатацию. В 14 году заключено мировое соглашение между этими же лицами, по которому истцу переходит право собственности на долю 50% ответчика в незавершенном строительством доме, а истец обязуется выплатить компенсацию ответчику за долю в течении месяца, право собственности ответчика переходит к истцу после полного расчета. Компенсация не выплачена, поэтому вопрос: решение суда от 10 года, не было предоставлено суду и мировое было заключено на основании решения суда от 12 года, причем как на недострой. Возможно ли в этой ситуации, что то сделать ответчику по делу (не исполнительный лист), я имею в виду новый иск, по новым основаниям, предмету и т.д.? Уже была у двоих юристов, бесполезно, смотрят на меня как умолешенные. Поэтому задаю этот вопрос здесь. Кадастровый и технический паспорт на квартиру получены.