Как изменение фамилии при замужестве может повлиять на свидетельство о собственности квартиры?

Вопрос №701016 из г. Москва
опубликован 08.01.2009, 11:19

Question

У нас с мамой квартира в совместной собственности. В скором времени я выхожу замуж и хочу поменять фамилию. Нужно ли вписывать мою новую фамилию в свидетельство о собственности? Или при необходимости мне достаточно будет предъявить свидетельство о браке с новой фамилией? Замуж я выхожу за гражданина другой страны, и в другой стране. Не возникнет ли проблем с нероссийским свидетельством о браке?
 Спасибо.

Ильина Елена Вадимовна · Accepted Answer

Уважаемая Ирина! Как гражданка РФ фамилию Вы будете менять в России и менять общегражданский паспорт придётся. После заключения брака за границей Вы получите документ о браке. Большинство стран присоединены к Гаагской конвенции и тогда на документе в той стране нужно проставить апостиль. Затем апостилированный документ переводится в РФ и верность перевода удостоверяется нотариально. Этот документ будет основанием к замене паспорта гражданки РФ. На стр.19 нового паспорта будут указаны реквизиты старого. В УФРС потом Вы можете получить новое св-во о госрегистрации права на новую фамилию, предъявив новый паспорт и св-во о браке с переводом, но это не обязательно, только по желанию.

Гохберг Руфь Дармаевна · Answer

Уважаемая Ирина!
В свидетельство о собственности новую фамилию вписывать не нужно, достаточно предъявить  актовую запись с данными об изменении фамилии, в вашем случае свидетельство о браке. Если оно на иностранном языке, а предъявлять его нужно будет в России то сделайте нотариально заверенный перевод.Удачи.

Автомонов Михаил Олегович · Answer

Ваши семейные правоотношения не коснутся Ваших прав собственника возникшего до заключения брака, можете не волноваться.

Дюваль Карина Марковна · Answer

Необходимо внести изменения в ЕГРП: этого вполне достаточно. Место регистрации брака значения не имеет, но свидетельство должно быть легализовано.

Как изменение фамилии при замужестве может повлиять на свидетельство о собственности квартиры?

Похожие вопросы

Нужно ли изменять свидетельство о собственности на квартиру после смены фамилии при браке?

Нужно ли маме написать новое завещание в свете изменений в фамилии дочери?

Имею квартиру в собственности оформленную долями вместе с мамой.

Какие документы нужно предоставить при продаже квартиры

О выборе свидетельства о рождении для ребенка, рожденного за пределами РФ в гражданском браке с иностранцем

Как поменять паспорт РФ с новой фамилией после переезда и брака с гражданином другой страны?

Возможны ли проблемы с двойной фамилией при заключении брака с иностранцем за границей и оформлении документов в России?

Что будет подтверждением собственности, если в свидетельстве - моя старая фамилия?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59