Как изменение фамилии при замужестве может повлиять на свидетельство о собственности квартиры?

Вопрос №701016 из г. Москва
опубликован 08.01.2009, 11:19

У нас с мамой квартира в совместной собственности. В скором времени я выхожу замуж и хочу поменять фамилию. Нужно ли вписывать мою новую фамилию в свидетельство о собственности? Или при необходимости мне достаточно будет предъявить свидетельство о браке с новой фамилией? Замуж я выхожу за гражданина другой страны, и в другой стране. Не возникнет ли проблем с нероссийским свидетельством о браке? Спасибо.

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Ильина Елена Вадимовна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 35 лет

5.0 2238 отзывов

Уважаемая Ирина! Как гражданка РФ фамилию Вы будете менять в России и менять общегражданский паспорт придётся. После заключения брака за границей Вы получите документ о браке. Большинство стран присоединены к Гаагской конвенции и тогда на документе в той стране нужно проставить апостиль. Затем апостилированный документ переводится в РФ и верность перевода удостоверяется нотариально. Этот документ будет основанием к замене паспорта гражданки РФ. На стр.19 нового паспорта будут указаны реквизиты старого. В УФРС потом Вы можете получить новое св-во о госрегистрации права на новую фамилию, предъявив новый паспорт и св-во о браке с переводом, но это не обязательно, только по желанию.

08.01.2009, 12:13

Уважаемая Елена Вадимовна, большое спасибо за исчерпывающий ответ!

Задать вопрос юристу

4 юриста дали 4 ответа на вопрос

Средний стаж юристов: 24 года
Первый ответ получен через 4 минуты

Гохберг Руфь Дармаевна

Адвокат из города Бийск, стаж 15 лет

5.0 98 отзывов

Уважаемая Ирина!

В свидетельство о собственности новую фамилию вписывать не нужно, достаточно предъявить актовую запись с данными об изменении фамилии, в вашем случае свидетельство о браке. Если оно на иностранном языке, а предъявлять его нужно будет в России то сделайте нотариально заверенный перевод.Удачи.

08.01.2009, 11:23

Большое спасибо!

Спросить юриста