Можно ли подать иск о возмещении ущерба после вынесения приговора?

Заранее прошу прощения за мою косноязычность и весьма поверхностное понимание юридических терминов. Постараюсь своими словами изложить ситуацию: год назад у меня был украден велосипед. В апреле этого года угонщик был найден, задержан с поличным. Теперь на нем висит 44 эпизода по 158 статье, его ожидает суд. это хорошо. Далее: в отделении милиции (куда я приходил на допрос в качестве потерпевшего) я, среди прочих бюрократических бумажек, написал гражданский иск (?) в адрес угонщика. Через несколько дней мне позвонили и сказали, что такого-то числа будет суд, но мне также можно подойти к ним заранее (в мировой суд), тогда я могу подписать бумагу о том, что согласен на рассмотрение дела в суде без моего присутствия (почему бы нет?), а вот по второй бумаге у меня и возник вопрос. Итак: мне сказали, что надо писать еще иск; что мне надо ДОКАЗАТЬ, что угнанный велосипед стоил взыскаемой суммы (чек на велосипед у меня сохранен); а главное, что меня беспокоит - что этот иск можно написать после вынесения приговора. Тревожит меня, что после вынесения приговора этот иск к делу уже не приложить и все мои действия в этом направлении будут, так сказать, осуществляться уже только через мой карман. Еще раз мой вопрос, но вкратце: могу ли я рассчитывать на компенсацию со стороны нарушителя, если подам иск о возмещении ущерба ПОСЛЕ вынесения этому нарушителю приговора. По возможности, проясните ситуацию; заранее спасибо. С уважением, Иосиф С.