Приватизация квартиры со свекровью - как сохранить семейное жилье и избежать суда?

В квартире по договору социального найма зарегистрированы 3 человека: мать моего мужа (свекровь), муж и наш сын (ее внук). Ответственный квартиросъёмщик свекровь. Квартира 2-х комнатная (общая площадь 56 кв. м), комнаты смежные, все удобства. В проходной комнате жить всей нашей семье с ребенком не возможно. Меняться комнатами свекровь не пожелала. Еще до рождения ребенка свекровь выиграла суд в отношении меня (ее снохи) о моём выселении из квартиры (я прописана у родителей). Отношения со свекровью испорчены на столько, что она даже не разу не видела своего единственного внука, которому 6 лет. Хотя мы фактически не живём в квартире, но некоторую долю коммунальных услуг оплачиваем. Сейчас есть желание приватизировать квартиру в равных долях. Свекровь хочет только на себя, а ребенка грозится выселить через суд. Вопрос у нас в том, что если мы свекровь уговорим на равные доли то, сможем ли после приватизации реализовать (продать) свои 2/3 так, что бы приобрести отдельную однокомнатную квартиру? Выкупить наши 2/3 доли свекровь не сможет из-за отсутствия денег (она пенсионерка), а на продажу всей квартиры вряд ли пойдёт, так как в коммуналке она жить не хочет, а дадут ли 2 однокомнатные квартиры неизвестно. Что нам делать, если разменять квартиру нельзя, пользоваться ею мы не можем, снимать всю жизнь другое жильё нет средств, платить за то, чем мы не пользуемся не хочется? Может ли свекровь выселить через суд своего единственного сына и внука?