Как исправить ошибки в документах на автомобиль, чтобы поставить его на учет?

Можете через суд признать факт принадлежности документов

Статья 264. Дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение

[Гражданский процессуальный кодекс РФ] [Глава 28] [Статья 264]

1. Суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.

2. Суд рассматривает дела об установлении:

1) родственных отношений;

2) факта нахождения на иждивении;

3) факта регистрации рождения, усыновления (удочерения), брака, расторжения брака, смерти;

4) факта признания отцовства;

5) факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении;

6) факта владения и пользования недвижимым имуществом;

7) факта несчастного случая;

8) факта смерти в определенное время и при определенных обстоятельствах в случае отказа органов записи актов гражданского состояния в регистрации смерти;

9) факта принятия наследства и места открытия наследства;

10) других имеющих юридическое значение фактов.

Получайте письменный отказ от ГИБДД и обращайтесь в суд в порядке ст. 254 ГПК

Пока в ПТС и на кузове не будет указан не один и тот же номер VIN, Вам не удастся поставить на учет транспортное средство. Как вариант, можете требовать от продавца возврата товара и денег, т.к. он Вам передал ненадлежащим образом оформленные документы при покупке.

ГК РФ

Статья 464. Последствия неисполнения обязанности передать принадлежности и документы, относящиеся к товару

Если продавец не передает или отказывается передать покупателю относящиеся к товару принадлежности или документы, которые он должен передать в соответствии с "законом", иными правовыми актами или договором купли-продажи "(пункт 2 статьи 456)", покупатель вправе назначить ему разумный срок для их передачи.

В случае, когда принадлежности или документы, относящиеся к товару, не переданы продавцом в указанный срок, покупатель вправе отказаться от товара, если иное не предусмотрено договором.

Если номера не перебиты, а сотрудники ГИБДД отказывают ставить на учет, тогда в судебном порядке можете обязать поставить авто на этот самый учет. Жалоба подается в порядке ст.254 ГПК РФ . Лучше поручить это дело адвокату.

Только через суд можно поставить ТС на учёт в ГИБДД.

Для этого требуется заявление об оспаривании действий ГИБДД согласно ст. 254 ГК РФ (Заявление может быть подано гражданином в суд по месту его жительства или по месту нахождения органа государственной власти, органа местного самоуправления, должностного лица, государственного или муниципального служащего, решение, действие (бездействие) которых оспариваются) и доказательство, что ГИБДД ошиблась в документах на ТС.