Гражданка с двойным гражданством была оштрафована и снята с рейса из-за просроченного паспорта РФ.

Все верно, если Вас оштрафовали по ст.18.1 КоАП РФ за нарушение правил пересечения Государственной границы Российской Федерации. Поскольку Вы являетесь гражданами РФ, то должны предъявлять при выезде действительные документы, удостоверяющие личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации. Таким документом является загранпаспорт.

Федеральный закон от 15 августа 1996 г. N 114-ФЗ

"О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"

Статья 6. Выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию граждане Российской Федерации осуществляют по действительным документам, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации.

Статья 18.1 КоАП РФ. Нарушение режима Государственной границы Российской Федерации

1. Нарушение правил пересечения Государственной границы Российской Федерации лицами и (или) транспортными средствами либо нарушение порядка следования таких лиц и (или) транспортных средств от Государственной границы Российской Федерации до пунктов пропуска через Государственную границу Российской Федерации и в обратном направлении, за исключением случаев, предусмотренных статьей 18.5 настоящего Кодекса, -

влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей; на должностных лиц - от тридцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей; на юридических лиц - от четырехсот тысяч до восьмисот тысяч рублей.