Является ли травма, полученная по дороге на работу, производственной?

Дело было ещё в начале зимы. Одна моя приятельница поскользнулась, упала и сломала ногу. Произошло это буквально в 10 метрах от входа на предприятие, где та, с недавних пор, работает.

Перелом сложный, восстанавливается до сих пор. И всё бы ничего, но так как работает она без году неделя, то и выплаты по листу нетрудоспособности соответствующие. А лечение влетает в копеечку...

Знакомый юрист сразу посоветовал оформлять травму как производственную. Вроде бы, так положено по закону. Но на предприятии её претензии не посчитали правомерными и производственной травмой перелом признавать отказались. Сказали, мол, идите и судитесь с управляющей компанией, которая ответственна за уборку этой территории.

В общем, теперь моя знакомая в замешательстве. Кому она должна предъявить претензии?