Выживший в ливийском наводнении рассказывает об ужасе после прорыва дамб

“Мы вышли босиком и увидели, как умирают наши друзья и соседи”, - сказала женщина из сильно пострадавшего города Дерна. Сообщается о более чем 5000 погибших и еще 10 000 считаются пропавшими без вести.

Когда рухнули две плотины и ливневые воды хлынули на улицы ливийского города Дерна, унося с собой тела и здания, Руба Хатем Ясин, ее беременная сестра и несколько пожилых родственников взобрались по соседской лестнице на крышу, чтобы спастись от бушующего внизу наводнения.

Оттуда они перебирались с крыши на крышу по своей узкой улице, рассказала 24-летняя г-жа Ясин в среду, через два дня после своего ужасного испытания. В конце концов, они укрылись в небольшом хранилище на одной из крыш и часами наблюдали, как вода захлестывает город.

Они могли слышать, как их соседи, оказавшиеся в полуразрушенных домах из—за поднявшейся воды или под обломками, кричат: “Спасите нас, спасите нас”, - сказала г-жа Ясин, разговаривая по телефону из дома подруги в соседнем городе Мардж. Как только паводок несколько спал, другие выжившие помогли ее семье из девяти человек спуститься с крыши в безопасное место.

Они шли вброд по колено в воде, оставив все позади.

“Мы вышли босиком и увидели, как вокруг нас умирают наши друзья и соседи”, - сказала она. “И мы ничего не могли сделать”.

Более 10 000 человек пропали без вести, заявили ливийские власти в среду после катастрофических наводнений, обрушившихся на северо-восток страны.

Число погибших, которое превысило 5000 человек, может достичь 20 000 в зависимости от количества районов, которые были стерты с лица земли, сообщил телеканалу Al Arabiya мэр Дерны Абдулменам Аль-Гайти.

Североафриканская нация, разделенная годами гражданской войны и интенсивными политическими и территориальными разногласиями, Ливия была плохо подготовлена к шторму "Даниэль", который пронесся по Средиземному морю, разрушив ее береговую линию и быстро уничтожив плохо обслуживаемую инфраструктуру.

Страна разделена между международно признанным правительством на западной половине, базирующимся в столице Триполи, и отдельно управляемым регионом на востоке. Сюда входит Дерна, где главной властью является Ливийская национальная армия. Конкурирующие правительства еще больше усложнили усилия по спасению и оказанию помощи.

К среде в восточную половину страны начала поступать крайне необходимая помощь. Но, по данным международных гуманитарных групп, из-за повреждения дорог и мостов доступ к наиболее пострадавшему городу Дерна на побережье Средиземного моря оставался серьезным препятствием для доставки помощи.

По данным гуманитарных организаций, помимо погибших и пропавших без вести, более 34 000 человек были перемещены.

“Окончательные цифры не будут ясны в течение дня, двух или трех”, - сказал The Times Камаль Абубакер, руководитель правительственного агентства, которое занимается поиском и идентификацией пропавших людей. “Это может занять недели, месяцы или даже годы, поскольку разрушения огромны. Воды разметали трупы на десятки километров”.

Ислам Азуз, сотрудник гуманитарной организации из Дерны, сказал, что потерял десятки родственников. Он был за пределами города, когда разразилось наводнение, и когда он вернулся, он сказал, что больше не может узнать город, в котором он вырос, который был поглощен водой или грязью. По его словам, те, кто выжил, ждали новостей о тех, кто все еще числится пропавшими без вести.

“Люди ждут у моря”, - сказал он. “Сегодня на берег выбросило 40 тел”.

Фарис аль-Тайех, возглавляющий сеть добровольцев по оказанию помощи, сказал, что ему удалось добраться до Дерны в понедельник днем, несмотря на ненадежные, разбитые дороги, забитые бегущими людьми.

“Мы никогда не могли представить, что увидели: трупы в океане, целые семьи стерты с лица земли, отцы, сыновья и братья сложены друг на друга”, - сказал он. “Целые здания погружены в воду, а их жители все еще внутри”.

Весь город был разделен надвое наводнением, добавил он.

“Чтобы добраться с одной стороны на другую, вам нужно проехать более ста километров”, - сказал г-н аль-Тайех, который сейчас организует автоколонну с гуманитарной помощью в Дерну.

Прорыв дамб вызвал тревогу по поводу полуразрушенной инфраструктуры Ливии.

Во вторник мэр северо-восточного города Токра сообщил ливийскому телеканалу "Аль-Масар", что третья плотина на востоке Ливии, плотина Джаза, была заполнена водой и находится на грани обрушения. Эта плотина между Дерной и главным восточным городом Бенгази нуждается в ремонте, чтобы предотвратить еще одно бедствие, предупредил он.

Несколько часов спустя военный чиновник Ливийской национальной армии, главной власти на востоке страны, выразил обеспокоенность по поводу безопасности еще одной плотины, Каттары, рядом с Бенгази. В заявлении правительства была предпринята попытка заверить жителей, что обе плотины функционируют и находятся под контролем. Тем не менее, правительство заявило, что устанавливает водяные насосы для снижения давления на плотине Джаза.

Наводнение началось после того, как проливные дожди в минувшие выходные прорвали две плотины к югу от Дерны, обрушив потоки воды на город с населением почти 100 000 человек. Большая часть города была разрушена, поскольку целые кварталы, включая дома, школы и мечети, были сметены.

Изображение

Городской совет Дерны призвал к открытию морского прохода в город и к срочному международному вмешательству.

Спасательные команды и некоторые поставки гуманитарной помощи начали прибывать в Дерну в понедельник по поврежденным дорогам, что затруднило проезд и отняло много времени, сказал Тауфик аль-Шукри, представитель ливийского Красного Полумесяца, некоммерческой группы помощи, добровольцы которой помогли эвакуировать жителей и которая возглавляет поисково-спасательные работы.

Помощь также направляется в аэропорт в Аль-Байде, по его словам, одном из городов в пострадавшем районе.

Международная помощь, направленная в Бенгази, расположенный более чем в 180 милях по дороге от Дерны, уже направлена в зону бедствия, сказал г-н аль-Шукри, включая спасательные команды из Турции и Объединенных Арабских Эмиратов.

“Когда помощь прибывает, ее немедленно отправляют в пострадавшие районы”, - сказал он. “Потребности превышают наши возможности и ту помощь, которая пришла”.

Западный и восточный въезды в Дерну были непроходимы, поэтому единственный путь в город был с юга по грунтовой дороге, что замедляло доставку помощи и прибытие спасательных команд, сказал Башир Бен Амер, сотрудник Международного комитета спасения в Ливии, занимающийся оказанием гуманитарной помощи.

Но из-за влажных условий есть опасения, что единственная функционирующая дорога может не выдержать требований автоколонн, прибывающих в город, добавил он. По его словам, многие из более чем 30 000 человек, оставшихся без крова в городе, не пытались уехать.

“Большинство людей остаются в городе, либо ищут своих близких, либо хоронят их”, - сказал он.

Но Ливийская национальная армия в среду призвала жителей покинуть страну, заявив, что армия захватывает Дерну для координации усилий по оказанию помощи, согласно сообщению об аль-Масаре.

Как и в случае с другими стихийными бедствиями, изменение климата приводит к штормам в Средиземном море, и Ливия особенно уязвима. Потепление приводит к расширению вод Средиземного моря и повышению его уровня, что приводит к размыванию береговых линий и способствует наводнениям, по данным Организации Объединенных Наций. Низменные прибрежные районы, где проживает большая часть населения Ливии, подвергаются особому риску.

Рано утром в среду Ливийский Красный Полумесяц сообщил в Facebook****, что уже третий день его добровольцы ищут несколько тысяч пропавших без вести, прочесывая поля, тропы и берега рек.

“На данный момент пропавших людей не найдено”, - заявили в группе.

Группа опубликовала в Facebook**** документ, в котором перечислены выжившие в Дерне. К вечеру среды список вырос до более чем 300 имен.

“Поддержка поступает. Нам просто нужно ее больше”, - сказал Дакс Рок, директор Норвежского совета по делам беженцев в Ливии. “Меры реагирования в Ливии так долго недофинансировались. Существует острая необходимость в международной помощи”.

He welcomed a U.N. announcement that it was allocating $10 million from its emergency response fund to help those affected by the floods.

Грузы с припасами, включая мешки для трупов и медицинское оборудование, отправились рано утром во вторник из Триполи в Бенгази, сообщило правительство Триполи. Колонна врачей, медсестер и других добровольцев-спасателей уже прибыла в Бенгази тем утром.

По словам правительства Триполи, больше всего в ней нуждались спасатели, инспекторы и другие лица, специализирующиеся на наводнениях.

“Инфраструктура разрушена, что очень затрудняет доступ медицинских работников скорой помощи в эти районы”, - сказал Башир Омар, представитель Международного комитета Красного Креста в Ливии. Он добавил, что местным властям пришлось отключить электросеть из-за опасений, что людей убьет током в результате наводнения.

Его организация отправляет материалы и техническую поддержку Ливийскому Красному полумесяцу.

“Эти районы полностью обесточены. Там нет телефонов, еды, электричества. Так что ситуация в этих районах действительно тяжелая”, - сказал он. “Это выходит за рамки возможностей властей Ливии, поэтому Ливия нуждается в поддержке международного сообщества”.