Семья колумбийца, который, как предполагается, покончил с собой в центре выдворения иммигрантов в Хитроу, утверждает, что он умолял о помощи и хотел покинуть Великобританию.
Фрэнк Оспина умер в течение месяца после задержания, когда ожидал депортации. По словам членов его семьи, у него не было проблем с психическим здоровьем.
Би-би-си расследовала условия содержания в иммиграционных центрах в то время, когда правительство ужесточает свою позицию по отношению к мигрантам. Документы, предоставленные нам, свидетельствуют о растущей нагрузке на заключенных.
Кроме того, нам удалось выяснить новые подробности инцидента, в ходе которого группа заключенных пыталась покончить с собой в течение нескольких дней после смерти г-на Оспины.
Это произошло в преддверии публикации на следующей неделе отчета о неправомерном поведении персонала в центре Brook House, расположенном недалеко от Гатвика. Общественное расследование было начато после эпохального тайного расследования BBC Panorama в 2017 году.
Внимание: В данной статье содержится обсуждение темы самоубийства
Центры выдворения иммигрантов - это учреждения, где содержатся лица, которым отказано в праве на пребывание в Великобритании, а также иностранные граждане, отбывшие тюремное заключение и ожидающие депортации. Задержанные, которым отказано в освобождении под залог, остаются под стражей до тех пор, пока их не посадят на самолет, чтобы они могли покинуть страну.
В распоряжении Би-би-си оказались внутренние документы изнутри иммиграционной системы, полученные двумя организациями - правозащитной журналистской группой Liberty Investigates и благотворительной организацией Medical Justice.
Документы свидетельствуют о растущем разочаровании людей, содержащихся в иммиграционных центрах, из-за задержек в рассмотрении их дел, что, в свою очередь, негативно сказывается на психическом здоровье задержанных.
Проверка фактов о просителях убежища
Почему Великобритания хочет отправить просителей убежища в Руанду?
Как Великобритания препятствует пересечению Ла-Манша?
39-летний Франк Оспина, выпускник инженерного факультета Колумбии, приехал в Великобританию в конце 2022 г., чтобы навестить свою мать, которая обосновалась здесь, и посетить перспективные университеты.
Решив вместо этого поступить в магистратуру в Испании, которая должна была начаться в мае, он, по словам членов его семьи, устроился на краткосрочную работу по мытью посуды. Однако, будучи иностранным гражданином, г-н Оспина не имел права работать в Великобритании.
Он был арестован в ходе иммиграционного рейда и доставлен в центр содержания под стражей в Хитроу.
По словам его сестры Татьяны Риос Оспины и зятя Хулиана Ллано, проживающих в Чили, после задержания 3 марта этого года его психическое здоровье резко ухудшилось.
"Мой брат был инженером-строителем, окончившим лучший государственный университет в Колумбии", - рассказала г-жа Риос Оспина в интервью Би-би-си. "Он был трудолюбив и очень умен. Они довели его до предела здравомыслия".
"Он постоянно твердил, что чувствует себя очень плохо, что ему необходимо выбраться оттуда", - говорит г-н Льяно. "Он не просил о помощи - он умолял о помощи, причем не только нас, но и тех, кто там находился".
Центры содержания иммигрантов
Это учреждения тюремного типа, где правительство содержит просителей убежища и других мигрантов для установления их личности на время рассмотрения иммиграционных заявлений или организации их высылки.
Здесь также содержатся иностранные граждане, отбывшие в Великобритании тюремное заключение и ожидающие высылки из страны.
Все заключенные остаются под стражей до тех пор, пока их не посадят на самолет для выезда из страны, хотя они могут подать ходатайство об освобождении под залог.
В Великобритании нет максимального ограничения по срокам содержания под стражей, исключение составляют беременные женщины, которые должны быть освобождены через 72 часа.
Великобритания имеет один из самых больших комплексов мест заключения в Европе
Через две недели мать г-на Оспины посетила его. Она обнаружила, что он с трудом общается и находится в "слабом психическом состоянии". Г-жа Риос Оспина также позвонила своему брату, которому был разрешен телефон. По ее словам, он был "странным" и не мог закончить предложение.
21 марта г-н Оспина позвонил в благотворительную организацию "Залог для задержанных иммигрантов". По словам консультанта, который с ним разговаривал, он был готов к тому, что его выдворят из Великобритании по схеме добровольного возвращения, и не пытался избежать депортации.
Но он не был депортирован.
Татьяна Риос Оспина и Хулиан Льяно
Подпись к изображению,
Татьяна и Хулиан обескуражены смертью Фрэнка в британском центре выдворения иммигрантов, но они уверены, что он не был просителем убежища.
По словам членов семьи, он находился под "постоянным наблюдением" в камере с окном в Центре выдворения иммигрантов Colnbrook, одном из двух, расположенных в аэропорту Хитроу.
Когда отчаянно встревоженная г-жа Риос Оспина позвонила снова, она умоляла брата подумать о своей семье и о том, что он может потерять.
В ночь на 25 марта семья получила ужасающее известие о том, что г-н Оспина умер. Позднее матери сообщили, что это была его вторая попытка самоубийства.
"Они оказывали на него давление, говоря, что он останется там, в то время как Фрэнк просил, чтобы его отпустили", - рассказывает г-н Льяно. "Он сказал, что может оплатить свой билет - мы могли бы заплатить, - но они сказали, что он останется там на несколько месяцев".
Представитель Министерства внутренних дел сказал: "Мы выражаем соболезнования семье и друзьям г-на Оспины.
"Благополучие всех, кто находится под нашей опекой, имеет первостепенное значение. Любая смерть в иммиграционной тюрьме является трагическим событием и подлежит расследованию полицией, коронером и независимым омбудсменом по тюрьмам и пробации".
Как именно умер г-н Оспина, предстоит выяснить коронеру.
26 марта заключенные тюрьмы Хитроу были проинформированы о смерти г-на Оспины с помощью листовки, подсунутой под двери их комнат. Через два дня, примерно в 10.30 утра, началась акция протеста.
В распоряжении BBC News оказались внутренние заявления о "применении силы", сделанные сотрудниками изолятора, работавшими в центре Хармондсворт 28 марта, в которых описывается, как от трех до шести заключенных одновременно пытались покончить с собой.
Вот как разворачивались события, по словам сотрудников, принимавших в них участие. Мы опустили некоторые детали, так как в показаниях содержатся описания способов самоубийства:
ОФИЦЕР А: Это было "безумие". Жители привязывали вещи к перилам и пытались спрыгнуть".
ОФИЦЕР Б: "Их было около пяти человек, которые пытались перелезть через ограждения на втором уровне".
"Внезапно один из жителей перекинул одну ногу через барьер. Я сразу же схватил его, чтобы удержать...".
ОФИЦЕР С: В 10:40 по рациям сотрудников охраны был объявлен "полный выход" для работы в одном из крыльев центра.
ОФИЦЕР А: "Меня схватил за голову один из жителей... Несколько ударов по спине и голове".
ОФИЦЕР D: Настроение было "крайне напряженным и переменчивым".
Компания Mitie, с которой Министерство внутренних дел заключило контракт на эксплуатацию центра, заявила, что никто из заключенных не преодолел барьеры безопасности и не смог причинить себе вреда.
Один из заключенных, тесно общавшийся с участниками инцидента, рассказал Би-би-си, что это была "смесь попытки самоубийства и протеста", в ходе которой три или четыре человека намеревались покончить с собой. Он считает, что хаотичная система выдворения иммигрантов в первую очередь виновата в уровне стресса и беспорядков в иммиграционных центрах Хитроу.
Компания Mitie, с которой Министерство внутренних дел заключило контракт на эксплуатацию центра, заявила, что никто из заключенных не преодолел барьеры безопасности и не смог причинить себе вреда.
Один из заключенных, тесно общавшийся с участниками инцидента, рассказал Би-би-си, что это была "смесь попытки самоубийства и протеста", в ходе которой три или четыре человека намеревались покончить с собой. Он считает, что хаотичная система выдворения иммигрантов в первую очередь виновата в уровне стресса и беспорядков в иммиграционных центрах Хитроу.
"Тем, кто хочет уехать, билет не дают", - говорит он. "А тех, кто не хочет ехать, они пытаются депортировать".
Интерьер центра иммиграции в Хармондсворте, напоминающий тюрьму
Подпись к изображению,
Иммиграционный центр Хармондсворт - крупнейшее в Европе место заключения, в котором могут содержаться до 676 взрослых мужчин.
На протяжении десятилетий в центрах высылки происходили бунты, протесты и самоубийства, однако благотворительные организации, занимающиеся проблемами иммиграции, опасаются, что ситуация будет ухудшаться. Министры хотят контролировать иммиграцию в Великобританию, признавая, что она является приоритетом для многих избирателей.
Новые законы будут означать, что большее число мигрантов, прибывших из "безопасных стран" или использовавших "обман" для въезда в Великобританию - в том числе на небольших лодках - будут автоматически удаляться. Правительство утверждает, что Великобритания "продолжит оказывать поддержку тем, кто действительно в ней нуждается", обязуясь переселить в Соединенное Королевство наиболее уязвимые группы населения.
Однако Министерство внутренних дел Великобритании считает центры выдворения иммигрантов необходимым средством борьбы с нелегальной иммиграцией, и, несмотря на рекомендации о том, что содержание под стражей должно быть временным, ожидается, что число людей, оказавшихся за решеткой, будет расти.
Благотворительная организация Medical Justice уже несколько лет предупреждает о том, что состояние уязвимых людей, находящихся под стражей и уже потенциально травмированных местами, из которых они бежали, ухудшается в центрах временного содержания. Организация посещает заключенных для проведения медицинских осмотров, часто в поддержку ходатайств об их освобождении, на которые иногда ссылаются в суде.
Организация Medical Justice предоставила Би-би-си результаты обследований 66 заключенных, проведенных ею в период с июня 2022 года по март 2023 года. В ходе обследования было установлено, что:
у 64 человек ухудшилось психическое здоровье во время содержания под стражей
52 человека сообщили, что подвергались пыткам до въезда в Великобританию
29 человек заявили, что стали жертвами торговли людьми
13 человек пытались покончить с собой, причем трое - более одного раза.
Доктор Рэйчел Бингхэм из организации Medical Justice обвинила в этом "тюремную" атмосферу, царящую в центрах содержания под стражей. По ее словам, при решении проблем, связанных с психическим здоровьем, сотрудники иногда используют те же методы, что и тюремные надзиратели.
"Помещают их в камеру, заставляют кого-то наблюдать за ними или проводят частые навязчивые проверки, которые осуществляются не медицинскими работниками", - говорит д-р Бингем. "Таким образом, процесс, направленный на преодоление дистресса, на самом деле может его усилить".
Но в отличие от большинства заключенных, по ее словам, иммиграционные заключенные часто не имеют представления о том, когда они будут освобождены. "Бессрочный характер содержания под стражей может привести к кризису их психического здоровья".
Другой бывший заключенный, Али (имя не настоящее), говорит, что его держали в камере и надевали наручники, даже когда он ходил за едой.
В июне 2022 г. он был одним из семи человек, которых должны были вывезти из Великобритании первым рейсом с просителями убежища, отправлявшимися в Руанду. В последний момент полет был отменен по решению Европейского суда по правам человека. Теперь Али хочет вернуться во Францию.
В других странах, по его словам, "у вас снимут отпечатки пальцев, затем выдадут документ, в котором просят вас покинуть страну. А не задерживают на несколько месяцев".
Он добавляет: "Я не видел такого нигде в мире. А ведь Великобритания считается самой великой страной в мире".
Компания Mitie, с которой Министерство внутренних дел заключило контракт на эксплуатацию центра, заявила, что никто из заключенных не преодолел барьеры безопасности и не смог причинить себе вреда.
Один из заключенных, тесно общавшийся с участниками инцидента, рассказал Би-би-си, что это была "смесь попытки самоубийства и протеста", в ходе которой три или четыре человека намеревались покончить с собой. Он считает, что хаотичная система выдворения иммигрантов в первую очередь виновата в уровне стресса и беспорядков в иммиграционных центрах Хитроу.
"Тем, кто хочет уехать, билет не дают", - говорит он. "А тех, кто не хочет ехать, они пытаются депортировать".
Интерьер центра иммиграции в Хармондсворте, напоминающий тюрьму
Подпись к изображению,
Иммиграционный центр Хармондсворт - крупнейшее в Европе место заключения, в котором могут содержаться до 676 взрослых мужчин.
На протяжении десятилетий в центрах высылки происходили бунты, протесты и самоубийства, однако благотворительные организации, занимающиеся проблемами иммиграции, опасаются, что ситуация будет ухудшаться. Министры хотят контролировать иммиграцию в Великобританию, признавая, что она является приоритетом для многих избирателей.
Новые законы будут означать, что большее число мигрантов, прибывших из "безопасных стран" или использовавших "обман" для въезда в Великобританию - в том числе на небольших лодках - будут автоматически удаляться. Правительство утверждает, что Великобритания "продолжит оказывать поддержку тем, кто действительно в ней нуждается", обязуясь переселить в Соединенное Королевство наиболее уязвимые группы населения.
Однако Министерство внутренних дел Великобритании считает центры выдворения иммигрантов необходимым средством борьбы с нелегальной иммиграцией, и, несмотря на рекомендации о том, что содержание под стражей должно быть временным, ожидается, что число людей, оказавшихся за решеткой, будет расти.
Благотворительная организация Medical Justice уже несколько лет предупреждает о том, что состояние уязвимых людей, находящихся под стражей и уже потенциально травмированных местами, из которых они бежали, ухудшается в центрах временного содержания. Организация посещает заключенных для проведения медицинских осмотров, часто в поддержку ходатайств об их освобождении, на которые иногда ссылаются в суде.
Организация Medical Justice предоставила Би-би-си результаты обследований 66 заключенных, проведенных ею в период с июня 2022 года по март 2023 года. В ходе обследования было установлено, что:
у 64 человек ухудшилось психическое здоровье во время содержания под стражей
52 человека сообщили, что подвергались пыткам до въезда в Великобританию
29 человек заявили, что стали жертвами торговли людьми
13 человек пытались покончить с собой, причем трое - более одного раза.
Доктор Рэйчел Бингхэм из организации Medical Justice обвинила в этом "тюремную" атмосферу, царящую в центрах содержания под стражей. По ее словам, при решении проблем, связанных с психическим здоровьем, сотрудники иногда используют те же методы, что и тюремные надзиратели.
"Помещают их в камеру, заставляют кого-то наблюдать за ними или проводят частые навязчивые проверки, которые осуществляются не медицинскими работниками", - говорит д-р Бингем. "Таким образом, процесс, направленный на преодоление дистресса, на самом деле может его усилить".
Но в отличие от большинства заключенных, по ее словам, иммиграционные заключенные часто не имеют представления о том, когда они будут освобождены. "Бессрочный характер содержания под стражей может привести к кризису их психического здоровья".
Другой бывший заключенный, Али (имя не настоящее), говорит, что его держали в камере и надевали наручники, даже когда он ходил за едой.
В июне 2022 г. он был одним из семи человек, которых должны были вывезти из Великобритании первым рейсом с просителями убежища, отправлявшимися в Руанду. В последний момент полет был отменен по решению Европейского суда по правам человека. Теперь Али хочет вернуться во Францию.
В других странах, по его словам, "у вас снимут отпечатки пальцев, затем выдадут документ, в котором просят вас покинуть страну. А не задерживают на несколько месяцев".
Источник
Четкий и лаконичный почерк.