Я из Беларуси. Собираюсь выйти замуж за гражданина РФ. В загс нужна справка о семейном положении. У меня она полностью на русском языке, кроме печати. Нужно ли мне нотариально переводить печать?

Нет, печать переводить не нужно.

Нужно ли нотариально переводить печать в справке о семейном положении для регистрации брака в РФ?

Получение нотариально заверенной справки о семейном положении, выданной в Узбекистане на двух языках - узбекском и русском.

Хотелось бы узнать у меня справка с Узбекистана о семейном положении (на русском Языке) нотариально заверена нужно ли делать перевод печати если она на двух языках и на узбекском и на русском.

Читать ответы (1)

Перевод печати в свидетельстве о браке с казахского на русский язык - необходимость при наличии русского текста

Нужно ли переводить с казахского языка на русский язык печать в свидетельстве о браке, если вся остальная информация на русском языке? Свидетельство о браке повторное, получали из Казахстана через Златоустовский ЗАГС.

Читать ответы (2)

Нужен ли нотариально заверенный перевод печати на аттестате из Узбекистана на русском языке?

У меня аттестат, выданный в Узбекистане, но он полностью на русском языке, только печать на узбекском. Нужно ли предоставлять нотариально заверенный перевод печати. И если не нужно и всё же затребуют на что сослаться (есть норма закона?)

Читать ответы (1)

Нужно переводить справку о семейном положении из Армении на армянском и русском языке.

Читать ответы (4)

Требуется ли переводить и нотариально заверять всю справку о зарплате за период с 1980 г.по 1986 г.или только текст

Если справка о зарплате за период с 1980 г. по 1986 г. составлена на русском языке, а печать удостоверяющая ее на узбекском. Требуется ли переводить и нотариально заверять весь документ целиком или только текст печати?

Читать ответы (1)

Необходимость перевода и нотариального заверения паспорта гражданина Украины при сдаче экзамена на сертификат по русскому языку

Нужно ли переводить и нотариально заверять паспорт гражданина украины для сдачи экзамена на сертификат по русскому языку если в паспорте есть 2 страница на русском языке?

Читать ответы (1)

У кого право - загс или консул - на прием справки о женатости гражданского мужа в Латвии?

Я принесла в загс справку о том, что мой гражданский муж не был женат в Латвии, он подданный Латвии, справка выдана консульством Латвии в Калининграде на русском языке и заверена гербовой печатью Латвии, загс отказывается принимать справку, заставляя меня перевести печать, консул сделал пояснения ссылаясь на федеральный закон, что гербовые печати не переводятся и справка действительна, кто прав?

Читать ответы (7)

Вопрос о необходимости перевода печати на русский язык, если она уже выполнена на русском и казахском

Нужно ли делать перевод печати на русский язык, если печать выполнена и на русском и на казахском языках, если да, то смысл переводить?

Читать ответы (1)

Нужно ли делать нотариальный перевод архивной справки с украинской печатью, но на русском языке, если она предоставляется в суд?

Если в суд нужно предоставить архивную справку. Справка полностью на Русском языке, но печать на Украинском языке. Нужно ли делать нотариальный перевод?

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59