В какого рода организации можно перевести с украинского яз документы и нотариально заверить их?

Уважаемая Наталья Сергеевна, Ваш вопрос объемный, и если Вы хотите действительно в нем разобраться, можете записаться ко мне на платную консультацию. Сейчас же мой ответ будет несколько поверхностный:

1) Да, Вашему мужу необходимо оформить загранпаспорт. На Украине он может это сделать только в том случае, если он зарегистрирован по месту жительства на территории Украины. В противном случае, загранпаспорт оформляется в Посольстве Украины в Москве.

2) Для регистрации брака необходимо взять справку о том, что он в зарегистрированном браке не состоит. В России такую справку выдает Посольство. На Украине, по всей вероятности, ОВИР. Пусть уточнит этот вопрос в своем ОВИРе при получении загранпаспорта.

3) Выписываться из Украины пока не надо, а потому, военкомат на данном этапе Вам не нужен.

4) Процедура получения вида на жительство - отдельная тема. Вы можете ознакомиться с множеством моих консультаций по данному вопросу на этом сайте, или задать его по эл. почте. Во всех случаях, вид на жительство оформлять необходимо.

5) До получения гражданства еще очень далеко: 3 года зарегистрированного брака и 1 год постоянного проживания по виду на жительство.

6) Официальный перевод документов с иностранных языков производится бюро переводов. Затем нотариус удостоверяет правильность выполнения перевода. С итогового документа рекомендую сделать достаточное количество нотариальных копий, так как понадобится еще много раз. В официальные учреждения отдавайте нотариальные копии - сам нотариальный перевод храните у себя.