Проблемы с установлением отцовства - нелегкие испытания, ошибки при заполнении заявления и правомерность действий сотрудников загс

Хотим установить отцовство. Находимся в зарегистрированном браке. У меня трое деток. Старшая дочь от первого брака. Вторая от моего нынешнего мужа, но записана только на меня, в браке на момент ее рождения не состояли. У сына с документами вопросов нет. Сейчас муж находится в СИЗО. Суд отказывается учитывать наличие у него двух несовершеннолетних детей, поэтому пришлось мне вплотную заняться этим вопросом. Однако, при заполнении совместного заявления муж написал в прежней фамилии дочери вместо е (как в свидетельстве) ё. Заявление естественно завершено начальником СИЗО, прошло очень нелегкие испытания и добыть его в скоростном режиме второй раз невозможно. Ждать долго. Надо вчера))). я не обратила внимания на эту ё, потомучто фамилия реально произносится через ё, а вот во всех документах, что у меня, что у детей, что у бывшего мужа е. Кроме того, я оказывается, свою сторону заявления должна была заполнять в присутствии сотрудников загса! Правда это нигде не написано и помоему абсурдно, ибо его желание заверил начальник сизо, а я пришла лично...ё, я конечно ис правила на е. Но документы не принимают и орут на меня, что я их подделала. Мы конечно все равно установим отцов во через суд, но это все лишняя энергия и средства. Насколько правомерны действия сотрудников загс? Ведь обстоятельства понятны, он писал ниоткуда, туда нельзя было передать никаких ксерокопии, ну кто знает эту систему, поймет меня. Номер и серия правильные. Две точки. Неужели из за них ему придется пережить лишний этап без еды и сна, сутки на ногах, чтобы озвучить свое желание суду. Обидно.