Могу ли я перевести Свидетельство о Регистрации Брака выданное в Англии на украинский язык в Москве или на Украине?
Вопрос №91296
из г. Москва
опубликован 19.05.2003, 16:59
опубликован 19.05.2003, 16:59
Я гражданка Украины и вышла замуж за Англичанина. Брак зарегистрирован на территории Англии 7 месяцев назад. Я намериваюсь ехать на Украину скоро. Необходимо ли мне сменить фамилию на фамилию мужа непосредственно в этот раз? Могу ли я перевести Свидетельство о Регистрации Брака выданное в Англии на украинский язык в Москве или на Украине?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемая Ирина!
Фамилию Вы могли сменить ещё при регистрации брака. Если не поменяли, то этот факт никак не может отразиться на Вашем выезде на Украину. Вопрос наличия у Вас английского подданства или украинского гражданства является более значимым в этой ситуации. Свидетельство о браке можно перевести как в Москве, так и в Киеве, только вероятно на Украине больше контор, которые занимаются такими переводами.
С уважением,
Адвокат В.А.Латышев
19.05.2003, 22:42
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 33 годa
Первый ответ получен через 5 часов
Юристы ОнЛайн: 25 из 47 457 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
26 807
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 626
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 731
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 206
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.8
1 907
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Краснодар
Арзуманян Р.В.
5
1 561
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
3.9
10 579
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 166
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Рубцовск
Гафаров Р.А.
5
2 742
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.7
1 753
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Липецк
Баранов М.А.
5
7 423
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Громов В.Д.
5
793
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 23 лет онлайн
г.Москва
Калинов А.А.
5
3 492
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 30 лет онлайн
г.Москва
Лысенко В.М.
5
1 420
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как подтвердить девичью фамилию мамы, находясь за пределами Украины и столкнувшись с отсутствием ответов от местного ЗАГСа
Можно ли получить загранпаспорт по свидетельству о браке в консульстве Украины в Москве, если я гражданка Украины
Возможно ли разводиться и подавать на алименты гражданке Украины, находящейся за границей?
Возможен ли развод граждан России и Украины, зарегистрированного на Украине, в России?
Как оформить паспорт России на фамилию мужа, не потеряв украинского гражданства?
Могу ли я сменить фамилию на фамилию мужа в Украине, если заключила брак в России?
Сложности с сменой фамилии в Украине для гражданок, состоящих в браке с гражданами РФ, заключенном в Крыму
Проблема при оформлении разрешения на временное проживание для жены гражданина РФ в Казахстане из-за непризнавания
Как зарегистрировать брак между гражданами России и Украины, проживающими в разных странах?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут