Могу ли я перевести Свидетельство о Регистрации Брака выданное в Англии на украинский язык в Москве или на Украине?
Вопрос №91296
из г. Москва
опубликован 19.05.2003, 16:59
опубликован 19.05.2003, 16:59
Я гражданка Украины и вышла замуж за Англичанина. Брак зарегистрирован на территории Англии 7 месяцев назад. Я намериваюсь ехать на Украину скоро. Необходимо ли мне сменить фамилию на фамилию мужа непосредственно в этот раз? Могу ли я перевести Свидетельство о Регистрации Брака выданное в Англии на украинский язык в Москве или на Украине?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемая Ирина!
Фамилию Вы могли сменить ещё при регистрации брака. Если не поменяли, то этот факт никак не может отразиться на Вашем выезде на Украину. Вопрос наличия у Вас английского подданства или украинского гражданства является более значимым в этой ситуации. Свидетельство о браке можно перевести как в Москве, так и в Киеве, только вероятно на Украине больше контор, которые занимаются такими переводами.
С уважением,
Адвокат В.А.Латышев
19.05.2003, 22:42
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 33 года
Первый ответ получен через 5 часов
Юристы ОнЛайн: 66 из 47 464 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
893
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 769
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
152 330
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
1 057
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
682
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.9
24 610
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
133
отзыва
Спросить
Адвокат, стаж 23 лет онлайн
г.Москва
Чурсинова А.А.
4.9
1 169
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Черкесск
Братов А. А.
5
333
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 427
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Балашиха
Маклер А. Г.
5
136
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
400
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
5
1 784
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5
6 650
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Зайцев О.В.
5
72
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 926
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
5
8 079
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 079
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 484
отзыва
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
5
1 078
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Мурманск
Кучма И. П.
4.2
12 982
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 38 лет онлайн
г.Краснодар
Окулова И.В.
5
43 803
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5
2 943
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
5
462
отзыва
Спросить
Похожие вопросы
Как подтвердить девичью фамилию мамы, находясь за пределами Украины и столкнувшись с отсутствием ответов от местного ЗАГСа
Можно ли получить загранпаспорт по свидетельству о браке в консульстве Украины в Москве, если я гражданка Украины
Возможно ли разводиться и подавать на алименты гражданке Украины, находящейся за границей?
Возможен ли развод граждан России и Украины, зарегистрированного на Украине, в России?
Как оформить паспорт России на фамилию мужа, не потеряв украинского гражданства?
Могу ли я сменить фамилию на фамилию мужа в Украине, если заключила брак в России?
Сложности с сменой фамилии в Украине для гражданок, состоящих в браке с гражданами РФ, заключенном в Крыму
Проблема при оформлении разрешения на временное проживание для жены гражданина РФ в Казахстане из-за непризнавания
Как зарегистрировать брак между гражданами России и Украины, проживающими в разных странах?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут