Как поступить, если нотариус отказывается заверять доверенность, выданную компанией-нерезидентом, в которой один из партнеров является российской компанией и доверенность выдается на директора российской фирмы

Вопрос №9427936 из г. Москва
опубликован 18.01.2016, 11:00

Требуется заверить доверенность выданную от компании-нерезидента (уставные документы на англ языке). Компания-нерезидент состоит их двух партнеров, генеральный из них является российской компанией. Доверенность выдается от компании-нерезидента на гражданина России, являющегося также и директором российской фирмы (ген. партнера). Нотариус отказался заверять, так как указывает, что доверенность выдается самому себе и так нельзя. Подскажите, пожалуйста, как поступить в такой ситуации? Возможно нужно делать перевод уставных документов?

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Сосновик Александр Адрианович

Юрист Москва, стаж 36 лет

4.6 278 отзывов

Вопрос достаточно сумбурный. Если гражданин России является директором российской компании, то он может представлять интересы нерезидента. В описываемой вами ситуации получается что он сам себе выдал доверенность. Я вижу такой выход. Лицо, имеющее право действовать без доверенности от имени компании нерезидента в стране нахождения готовит доверенность, заверяет её у нотариуса страны нахождения. Так же заверяет уставные документы. Делает апостиль этих документов.Пересылает их в Россию. Здесь делается перевод доверенности, уже заверенной нотариусом страны нахождения,а в России заверяется только перевод и апостиль.

19.01.2016, 01:09

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 36 лет
Первый ответ получен через 14 часов

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 31 из 47 454 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59