Эти данные как - то могут повлиять на исход по этой ситуации?

Виктория! из письма не понятно кто был собственником квартиры до передачи старшей дочери (сестре вашего мужа). Судя по ситуации и размышляя логически собственником квартиры являлась мама, поэтому как собственник она имеет право распоряжаться своим имуществом. Муж по закону является наследником первой очереди после смерти его мамы. Право наследования по закону может быть отменено завещанием. К тому же после смерти наследодателя выявляется имущество, которое принадлежит ему и распределяется между наследниками. Поскольку квартира уже не принадлежит маме, соответственно наследоваться не будет - муж квартиру не унаследует. В Гражданском Кодексе предусмотрены основания, по которым можно признать сделку недействительной (заблуждение, совершение сделки в состоянии, когда лицо не понимало значений своих действий и не могло руководить ими, соврешение сделки под угрозой, с целью обмана и т.д.,) но подобные обстоятельства необходимо доказать, если они имели место быть.

Ограничений по объёму наследования Законом не предусмотрено. Это волеизъявление лица. Так, например, Вы в свою очередь также можете завещать, продать или распорядиться другим способом своим имуществом в пользу любого третьего лица - это ваше имущество и ваше право и выбор. Повлиять на выбор собственника во вне судебном и в судебном порядке или ограничить его в правах вы не можете.