Возможно ли его оформление самостоятельно, без привлечения услуг Мосжилрегистрации?

Уважаемый Дмитрий! Соглашение об определении долей своего рода договор, который удостоверяется одним нотариусом и только на той территории, где находится недвижимость, при явке к нему всех участников договора приватизации квартиры(если один из них умер, то соглашение вместо умершего подписывают его наследники). Если делится имущество супругов, то оба они-участники соглашения о разделе. Каждый из супругов или сособственников подписывает соглашение лично, либо это делает по доверенности его представитель. После подписания соглашения все его участники или их представители по доверенности сдают документы на регистрацию в орган юстиции.Пакет документов на регистрацию при каждой сделке, в том числе при осуществлении регистрации долей аналогичен и стороны могут собрать их самостоятельно без посредников.В Вашем случае лицо, находящееся за границей должно выдать доверенность на подписание соглашения от его имени и на регистрацию в Москомрегистрации его доли в праве собственности на квартиру с правом получения св-ва о регистрации права собственности. Доверенность может удостоверить консул или посол нашей страны за границей, либо иностранный нотариус с проставлением затем апостиля(если страна присоединилась к конвенции и не относится к СНГ) и последующим удостоверением нотариусом в РФ её перевода на русский язык.