Могли ли поменять протокол/составить новый без ведома водителя?

Здравствуйте! Родственник пару месяцев назад попал в дтп: машину закрутило на обледенелой дороге между двумя отбойниками, в этот момент (!) на дороге (не населенный пункт!) оказались два пешехода (дело было вечером, темно, они шли по дороге без светоотражающих элементов, естественно) - в результате наезд, одному пострадавшему вскоре сделали операцию (но связь между операцией и дтп неявная - пострадавший и до дтп был болен).. Водитель трезвый, скорость невысокая. На месте дтп во время подписания протокола гаишники сказали, что вины водителя нет, с пострадавшими устно договорились пойти на мировую - оплатить им лечение. Но сейчас на родственника завели дело, грозятся отсудить по 200 и 300 тыс., лишить прав (а это его единственная работа- он водитель рейсового автобуса) и грозят условным сроком. Проблема в том, что никаких документов ему на руки следователь не выдает - говорит, только адвокату, а городок маленький, все повязаны - за дело никто особо не берется. Сейчас оказывается, что пострадавшие утверждают, что шли по обочине (но там были отбойники, за которые их и закинуло - это противоречит протоколу). Следователь ничего не объясняет, кричит на родственника, документы никакие не показывает, говорит, что выдать может только адвокату, гос.адвокат дал понять, что работать над делом особо не собирается,, так что пришлось отказаться от его услуг....Подскажите, во-первых, можно ли записывать разговор со следователем на диктофон (т.к. идет явное запугивание - следователь заинтересованная сторона со стороны пострадавших), во-вторых, действительно ли без адвоката никаких документов (копии показаний пострадавших, копии протокола и т.п.) не выдают? Могли ли поменять протокол/составить новый без ведома водителя?